The Odyssey
By Homer
Language: English
Category: Ebook - Literary Classics
Categories: Literary Classics
Uploader: Cipher
Uploaded At: 2015-05-20 18:47:42
Homer - The Odyssey (Edward McCrorie tr) - the best available verse translation of the Odyssey for Greekless readers - e
Description
The Odyssey
By: Homer
Translated by: Edward McCrorie
Introduction and notes by: Richard P. Martin
ePub
ISBN 10: 0801882672 (PB)
ISBN 10: 0801868548 (HB)
ISBN 13: 9780801882678
British National Bibliography System Number: 013316103
Canadian National Catalogue (AMICUS) Number: 28662209
OCLC Number: 62586553
Library of Congress Catalogue Card Number: 2003021372
Publisher: The Johns Hopkins University Press (2004)
"Tell us, Goddess, daughter of Zeus, start in your own place:
when all the rest at Troy had fled from that steep doom
and gone back home, away from war and the salt sea,
only this man longed for his wife and a way home."
Homer's Odyssey, at once an exciting epic of strife and subterfuge and a deeply felt tale of love and devotion, stands at the very beginning of the Western literary tradition. From ancient Greece to the present day its influence on later literature has been unsurpassed, and for centuries translators have approached the meter, tone, and pace of Homer's poetry with a variety of strategies. Chapman and Pope paid keen attention to color, drama, and vivacity of style, rendering the Greek verse loosely and inventively. In the twentieth century, translators such as Lattimore kept rigorously close to the sense of each word in the original; others, including Fitzgerald and Fagles, have departed further from the language of the original, employing their own inventive modern style.
Poet and translator Edward McCrorie now opens new territory in this striking rendition, which captures the spare, powerful tone of Homer's epic while engaging contemporary readers with its brisk pace, idiomatic language, and lively characterization. McCrorie closely reproduces the Greek metrical patterns and employs a diction and syntax that reflects the plain, at times stark, quality of Homer's lines, rather than later English poetic styles. Avoiding both the stiffness of word-for-word literalism and the exaggeration and distortion of free adaptation, this translation dramatically evokes the ancient sound and sense of the poem. McCrorie's is truly an Odyssey for the twenty-first century.
To accompany this innovative translation, noted classical scholar Richard Martin has written an accessible and wide-ranging introduction explaining the historical and literary context of the Odyssey, its theological and cultural underpinnings, Homer's poetic strategies and narrative techniques, and his cast of characters. In addition, Martin provides detailed notes?far more extensive than those in other editions?addressing key themes and concepts; the histories of persons, gods, events, and myths; literary motifs and devices; and plot development. Also included is a pronunciation glossary and character index
Reviews:
McCrorie's new translation can be recommended without reservation to the generations of students to whom it is bound to be assigned and to any reader who'd like to get as close to the original as is possible without reading the original Greek. It is refreshing, accurate, and direct.
(Jay Kenney Bloomsbury Review)
Edward McCrorie's translation of the Odyssey into English hexameter has much to recommend it... I have developed an appreciation for the clarity and briskness of McCrorie's verse.
(G.S. Bowe Bryn Mawr Classical Review)
A lively and engaging version of Homer's Odyssey that brilliantly blends pleasurable readability with fidelity to the original... McCrorie has simplified the choice of an English Odyssey even in a field of very skillful competitors (Lattimore, Fitzgerald, Mandelbaum, Fagles, Lombardo), providing the best available verse translation of the Odyssey for Greekless readers.
(Choice)
Other Torrents
355.5 MiB
0
1169
1.4 MiB
0
714
by Homer, Simon Armitage
narrated by Benedict Cumberbatch
The great seafaring adventure story of Odysseus, brought to life by a brilliant cast!
mp3 | 2 comments
Dramatization/Full Cast
211 MiB
0
387
by Homer, Simon Armitage
narrated by Polly Frame, David Hartley, Colin Tierney, Simon Dutton, Susie Trayling, Lee Armstrong, Roger Evans, Ranjit Krishnamma, Chris Reilly, Sule Rimi, Danusia Samal
In this revisitation of Homer's Odyssey, a government minister on the run is plunged into the ancient past and contends with unnatural phenomena and unworldly beings
mp3 | 0 comments
Dramatization/Full Cast
104.5 MiB
algernonRA
0
78
by Homer
A newish, engaging translation. - Translated by Stanley Lombardo
pdf | 0 comments
Literary Classics
1.6 MiB
0
178
by Homer
literature, mythology, request, translated by W H D Rouse
epub | 0 comments
Literary Classics
859.5 KiB
blinddj49
0
91
by Homer
.epub (VIP requested) - translated by Richmond Lattimore
epub | 0 comments
Literary Classics
977.2 KiB
melly
0
322
by Homer
Greek, Roman, Greco-Roman; Translated by Barry B Powell
epub, mobi | 0 comments
Literary Classics
11.8 MiB
tarrega
0
82
by Homer
narrated by Ian McKellen
Translator: Robert Fagles, 126k AAC | Audible TrueDecrypt | Chapterized
m4b | AAC | 126k CBR | 13:04:07 | 2 comments
Fantasy, Literary Classics, Poetry, Religion/Spirituality
712.8 MiB
Nikosan
0
438
by Homer
Homer's classic - The Odyssey, translated by Harvard professor Robert Fitzgerald ...retail epub/mobi conversion (request)
epub, mobi | 1 comment
Literary Classics
1.4 MiB
LemonDrop
0
215
by Homer
narrated by Ian McKellen
13 hours and 3 minutes | 63 kbps | released December 16, 1999
m4a | 0 comments
Literary Classics
363.1 MiB
redeagle96
0
1079
by Homer
series Penguin Classics
Epic, Poetry, Trojan War, Greek, Ancient, Classics - translated by Robert Fagles 1996, introduction and notes by Bernard Knox, Penguin Classics Edition published 1997
epub | 2 comments
Literary Classics
976.1 KiB
tservo
0
1322
by Homer, Richmond Lattimore
literary
epub | 0 comments
Literary Classics
3.1 MiB
0
171
by Homer
2000, Hackett Publishing, edited and translated by Stanley Lombardo
epub | 0 comments
Literary Classics
1.3 MiB
ZQWVYX
0
153
by Homer
A new translation by Anthony Verity 2016. Literary Collections, Ancient & Classical, Literary Criticism, Poetry, General, Oxford World's Classics, ISBN:9780191646515, Google:VsRjDQAAQBAJ
epub, mobi | 0 comments
Literary Classics
1.4 MiB
Pinagard
0
399
by Homer, Peter Green
2018 California, Ancient Greece, heroic age, Homer
epub | 0 comments
Literary Classics, Unknown Category (id: 63)
1.1 MiB
frankmosby
1
58
by Homer
narrated by Derek Jacobi
translated by Robert Fagles; 128 kbps. Iliad abridged, Odyssey unknown. mp3
mp3 | 7 comments
Literary Classics
1024 MiB
sinnerman
0
658
by Homer, Samuel Butler
Ancient greek
epub, mobi | 0 comments
Religion/Spirituality
1.6 MiB
tarrega
0
107