The Iliad
By Homer, Ian Johnston
Narrator: Anton Lesser
Language: English
Category: Audiobook - Literary Classics
Categories: Literary Classics
Uploader: sanandreaski
Uploaded At: 2023-01-15 21:16:01
Unabridged | 16 h 41 min | Released 2006 | Naxos AudioBooks | 62kbps | Contains chapter markers | Audible ffmpeg rip | Retail | PDF booklet included | Fiction, Ancient & Classical Poetry, Epic Poetry, Ancient Greece, Poetic Translation
Description
Perhaps the greatest poem of the Western world, The Iliad tells the story of fifty critical days towards the end of the Trojan war. Achilles has quarrelled with Agamemnon and sulks in his tent, while Hector brings his Trojans to the brink of victory; but fate will have the last word. Anton Lesser, one of Britain’s finest audiobook stars, brings this great classic to life in the new and imaginative translation by Ian Johnston.
Review from Naxos Site on Translation:
Ian Johnston’s new translation of the Iliad has been freely available on the Internet for the past four years and in that time has become a popular site for general readers, teachers, and students alike. And it’s easy to understand why. Johnston’s translation is extremely faithful to Homer’s Greek text, and yet at the same time is characterized by a very readable English style, so much so that the clarity and fluency of this translation immediately set it apart from many other alternatives.
One interesting point about the diction is that Johnston has deliberately avoided all outdated language of Medieval chivalry or ancient warfare (so there are no greaves, cuirasses, steeds, or targes in this text, no carls or bowyers, or lances). And yet, by his faithful translation of Homeric epithets and repetitions, he keeps reminding us that this poem has its origins in an ancient style. The result is an interesting and evocative synthesis of a past vision and modern sensibilities.
Johnston has chosen to use a hexameter line for the narrative and a pentameter for the speeches, although he freely departs from strict adherence to a fixed pattern (at times the rhythm gets a trifle ragged). This is, one assumes, an attempt to gain both the gravitas of the longer line and the speed of the shorter one. And in this he has a good deal of success, particularly in the speeches which are almost always vigorous and dramatic. They sound like something passionate people might actually say. And he handles the Homeric similes very well, letting them unroll at length, gathering momentum as they go, so that the power described in the imagery is underscored by the movement and sound in the poetry. This style also brings out very forcefully the extraordinarily graphic and evocatively ironic battlefield deaths.
It easy to understand why this translation has attracted the attention of drama companies and has led to stage productions in Philadelphia and Oxford and to a recording of the entire poem by Naxos AudioBooks. It’s high time this translation was available in the form of a published book.
- Dr Anne Leavitt, Dean, Malaspina University-College
Notes on Upload:
- Decrypted from Audible .AAX with ffmpeg
- 24 chapters (with marks in file)
- Naxos-provided PDF booklet with chapters, timestamps of points throughout, notes by Ian Johnston, and principal characters
Other Torrents
by Homer
narrated by Alfred Molina
Unabridged Translation by Stephen Mitchell
mp3 | 0 comments
Literary Classics
441.3 MiB
OlivierBB
0
459
by Homer
narrated by Anthony Heald
64 kbps, W. H. D. Rouse - Translator, Length: 25 hrs and 2 mins, Publisher: Blackstone Audio, Inc.
mp3 | 0 comments
Historical
688 MiB
Malaperth
0
198
by Homer, E V Rieu, Peter V Jones, D Christopher, H Rieu
Greek, Roman, Greco-Roman
azw3, epub | 1 comment
Literary Classics
1.5 MiB
tarrega
0
293
by Homer, Caroline Alexander
narrated by Dominic Keating
A New Translation by Caroline Alexander - Requested, Retail, InAudible Conversion, Chapterized, 64kbps, Duration 19 hours and 46 minutes, Classics > Ancient & Classical Poetry, Published April 19, 2016
mp3 | 3 comments
Literary Classics
543.9 MiB
billythecat
0
544
by Homer, E V Rieu
series Penguin Classics
narrated by Steve John Shepherd
m4b, chapertized, truedecrypt, Classics, prose translation, Penguin Classics
m4b | 3 comments
Literary Classics
970.9 MiB
eppish
0
864
by Homer
narrated by Dan Stevens
Unabridged. Translated by Robert Fitzgerald
mp3 | 5 comments
Literary Classics
384.3 MiB
0
502
by Homer
narrated by Derek Jacobi, Christopher Eccleston
"The words fly out of the speaker with the blood still wet on them...."
mp3 | 1 comment
Dramatization/Full Cast
104.2 MiB
0
225
by Homer
series Oxford World's Classics
A new translation by Anthony Verity. Literary Collections, Ancient & Classical, Literary Criticism, Poetry, General, ISBN:9780191620003, Amazon:B005VGMLCI
epub, mobi | 0 comments
Literary Classics
2.8 MiB
Pinagard
0
246
by Homer
narrated by Derek Jacobi
translated by Robert Fagles; 128 kbps. Iliad abridged, Odyssey unknown. mp3
mp3 | 7 comments
Literary Classics
1024 MiB
sinnerman
0
658
by Homer, Alexander Pope
narrated by Michael Page
20 hrs 9 mins | Released: 6-14-2010 | 64kbps Chapters | Tantor Audio
mp3 | 0 comments
Literary Classics
555.3 MiB
0
356
by Homer
narrated by Charlton Griffin
Audible, Lattimore Translation
mp3 | 1 comment
Literary Classics
305 MiB
0
151
by Homer, Peter Green
Requested | A New Translation by Peter Green: one of the oldest extant works of Western literature translated by a renowned scholar and acclaimed translator | University of California Press, 14 May 2015 | 611 pages
azw3, epub | 0 comments
Literary Classics
2.5 MiB
pink6rae
0
154
by Homer, Richmond Lattimore
Classics, Poetry
epub | 2 comments
Literary Classics
785.5 KiB
0
269
by Homer
narrated by Charlton Griffin
single file | Libation True Decrypt | cue | 64 kbps | 22050 Hz | 2009 | length: 22 hours and 6 mins | Translator: Richmond Lattimore | unabridged | History > Ancient > Greece
m4b | 0 comments
Historical
603.5 MiB
unless
0
343
by Homer, Emily Wilson
(2023 Emily Wilson translation) The greatest literary landmark of antiquity masterfully rendered by the most celebrated translator of our time. Literary classics, poetry, Greek, Sept 26, 2023
epub | 1 comment
Literary Classics
1.7 MiB
CallNumber
0
1101
by Homer, Emily Wilson
narrated by Audra Mcdonald
m4b 20h33
m4b | AAC | 126k VBR | 20:23:13 | 7 comments
Literary Classics
1.1 GiB
0
2231
by Homer, Barry B Powell, Barry B Powerll
Translated by Barry B. Powell, Requested
azw3 | 0 comments
Literary Classics
4.5 MiB
skypilotpete
0
53