Zen & Zen Classics Vol. 4: Mumonkan (1966)
By R H Blyth
Language: English
Category: Ebook - Pol/Soc/Relig
Categories: Religion/Spirituality
Uploader: roncanada
Uploaded At: 2022-06-11 01:59:55
buddhism, collection, commentary, koan, non-fiction, general reader, scan, scholarly, teachings, translation, zen
Description
1966, 1974, 2002 The Hokuseido Press 340 pages
Volume 4 of Blyth's 'Zen and the Zen Classics', a translation of the Mumonkan (The Gateless Barrier (Mandarin: 無門關 Wúménguān; Japanese: 無門関 Mumonkan), sometimes translated as The Gateless Gate, is a collection of 48 Chan (Zen) koans compiled in the early 13th century by the Chinese Zen master Wumen Huikai (無門慧開; Japanese: Mumon Ekai; 1183–1260). The title has a double meaning and can also be understood as Wumen's Barrier; the compiler's name, which literally means "No Gate", is the same as the title's first two characters. Wumen's preface indicates that the volume was published in 1228. Each koan is accompanied by a commentary and verse by Wumen.
Along with the Blue Cliff Record and the oral tradition of Hakuin Ekaku, The Gateless Gate is a central work much used in Rinzai School practice. Five of the koans in the work concern the sayings and doings of Zhaozhou; four concern Ummon.
The common theme of the koans of the Wumen Guan and of Wumen's comments is the inquiry and introspection of dualistic conceptualization. Each koan epitomizes one or more of the polarities of consciousness that act like an obstacle or wall to the insight. The student is challenged to transcend the polarity that the koan represents and demonstrate or show that transcendence to the Zen teacher.)
Blyth's Mumonkan was the third complete translation into English, but the first one which was accompanied by extensive interpretive commentaries on each case.
The author:
https://en.wikipedia.org/wiki/Reginald_Horace_Blyth