In the Shade of Spring Leaves: The Life and Writings of Higuchi Ichiyō, A Woman of Letters in Meiji Japan

id: 841027 not VIP Open in MaM

By Robert Lyons Danly, Higuchi Ichiyo

Language: English

Category: Ebook - Literary Classics

Categories: Literary Classics

Size: 49.3 MiB pdf Files: 1

Uploader:

Uploaded At: 2022-06-03 16:34:50

1981, Japan, biography, short stories, National Book Award for Translation, Yale University Press, 355 pages, Digitized by the Internet Archive

Description

This is a scan of the 1981 Yale University Press edition of In the Shade of Spring Leaves by Higuchi Ichiyō and Robert Lyons Danly (biography and translation), sourced from the Internet Archive's collection.  The scan quality is very good.

-

Higuchi Ichiyō, Japan's first woman writer of stature in modern times, was born in 1872 and died at the age of twenty-four. In her brief life she wrote poems, essays, short stories and a great, multivolume diary. This book is made up of a critical biography, interlaced with extracts from the diary, and Robert Danly's translations of nine representative stories.


"A sensitive critical biography, interlaced with extracts from [Ichiyō's] diary and [Danly's] translation of nine representative stories, several appearing in English for the first time.  The stories demonstrate the qualities for which Ichiyō is famous: brilliant local color, elegance of style and deep insight into urban society's fringe dweller's, particularly women and adolescents.  Together Ichiyō and Danly provide a feast."—Publishers Weekly

"A wonderful book by a fine writer."—Ellen Walley, Los Angeles Times Book Review

"The Danly-Ichiyō book is one of those works where the author and subject seem so perfectly matched that the style of each suffuses and inspires the other: Danly as a translator and commentator picks up and transforms Ichiyō's blend of formal and colloquial language into flowing strong, modern terms: she, in turn, spreads her wit, her melancholy, her sudden piercing insights to Danly."—Jonathan Spence, New Society

"Anyone interested in that vast transitional time we call the Meiji Restoration, and anyone interested in the development and flow of Japanese fiction, will profit from 'In the Shade of Spring Leaves.' " - Burton Raffel, The Asian Wall Street Journal

"Danly has triumphed in his highly sensitive renditions . . . while also capturing Higuchi's delicate yet intense lyricism."—From the citation for the 1982 American Book Award in Translation

Other Torrents