Barren Lives
Language: English
Category: Ebook - Literary Classics
Categories: Literary Classics
Uploader:
Uploaded At: 2021-12-14 01:02:47
Scanned book; cleaned, OCRed using ClearScan (searchable pdf) | Brazilian Literary Classics
Description
A vivid chronicle of the solitary life of a peasant family in a harsh and unforgiving land, austerely told by a classic Brazilian writer.
Born in the Brazilian state of Alagoas in 1892, Graciliano Ramos spent his first years in the sertão, the semiarid northeastern interior where Barren Lives takes place. One of his earliest recollections, recorded in his memoirs of youth, Infdncia (1945), is of a parched, burnt landscape seared into memory by a feeling of unquenchable thirst. The author’s later personal history informs Barren Lives’s concern with the profound social inequities of the region. Ramos wrote the novel shortly after his release from prison in 1937. Two years earlier the increasingly despotic government of Getulio Vargas unleashed a campaign of mass persecutions in response to a communist uprising. Although he was not a member of the Communist Party at the time and was never formally accused of anything, Ramos was swept up in Vargas’s repressive campaign and spent ten months in prison, experiencing the perversions brought on by an unjust dictatorial regime. The novel’s moving representation of extreme deprivation and the unequal distribution of power in Brazilian society can thus be read as a vehement indictment rooted in the author’s own intimate understanding of social and political oppression.
--------
A note about the translation
The translation of Ramos’s novel conveys some misimpressions when compared to the original Vidas Secas. In the English translation above, Fabiano and his family are, for example, described as “strong, strapping brutes.” However, brutos, from the original, refers to their ignorance, not their physical appearance; moreover, the translation’s addition of “strapping”—no such word appears in the Portuguese original—connotes a physical robustness that contradicts the rest of the novel.
https://www.encyclopedia.com/arts/culture-magazines/barren-lives