Contes
Series: Classiques Jaunes #517
Language: French
Category: Ebook - Literary Classics
Categories: Literary Classics
Uploader: fitzWillyDarcy
Uploaded At: 2021-03-06 11:11:11
perrault, stories
Description
Charles Perrault's versions gave classic status to the humble fairy tale, and it is in his telling that the stories of Little Red Riding-Hood, Sleeping Beauty, Cinderella and the rest have been passed down from the seventeenth century to the present day. Perrault's tales were enjoyed in the salons of Louis XIV as much as they were loved in the nursery, and it is their wit, humor, and lively detail that capture the imagination of adult and child alike. They transmute into vivid fantasies the hidden fears and conflicts by which children are affected: fears of abandonment, or worse, conflicts with siblings and parents, and the trials of growing up.
(From the Oxford version)
Les Contes de Perrault : une mine ou depuis trois siécles chacun a trouvé son bien. Les auteurs en mal de ballets- féeries, voire de vaudevilles, ne se sont pas fait faute d’y puiser des scénarios. Devançant la maniére des bandes dessinées, les bois jadis gravés à Orléans, Nancy, Epinal, etracent I'histoire de la Barbe bleue en une succession de tableautins et de courtes légendes. Les personnages des Contes se retrouvent partout : leur silhouctte enfumée décore les vieilles taques; ils ont défilé sur l'écran des théâtres d'ombres; la lanterne magique a projeté leur image vacillante sur les murs des chambres d’enfants, longtemps avant que Walt Disney, au prix de « trois milliards de francs » et de « six ans de travail », tirait de La belle an bois dormant un film en technicolor, fait de « 500 000 dessins ».
[...]
Les Contes n'en sont pas moins le plus mal connu des chefs-d'oeuvre du siécle classique. Qu'on demande au premier clerc rencontré d’en énumérer les titres, il restera bientdt court, s'étonnera que Pean d’Ane ne soit pas en prose, citera même La Belle ef la Béte ou L Oiseau bleu.
[...]
Ces incertitudes ont des excuses. Le texte des Contes a été trop souvent altéré; pour enfler le nombre des pages — et le prix du volume — des éditeurs ont effrontément at- tribué 2 Perrault des histoires prises chez Mme d’Aulnoy ou chez Mme Leprince de Beaumont : ainsi tous les contes merveilleux sont devenus des « contes de Perrault ».
(Extrait de l'introduction)
This is the official PDF from the publisher, who only distributes a scanned version of the book.