The Swindling Indies
By Juanjo Guarnido, Alain Ayroles
Language: English
Category: Comic Book / Graphic Novel - Comics/Graphic Novels
Categories: Action/Adventure
Uploader: roncanada
Uploaded At: 2021-01-29 13:23:21
adventure, color, graphic novel, scanlation
Description
160 pages
Writer Alain Ayroles (De Cape et Des Crocs) and artist Juanjo Guarnido (Blacksad) team up to give us a sequel to a seventeenth century novel called El Buscon. In this, we follow luckless pauper and general terrible person Pablos as he goes to the Americas to make his fortune. I really, really enjoyed this book, as expected from Guarnido excellent watercolour art, well characterised people, a great plot with a couple of interesting twists and turns, an interesting setting. I hope you'll enjoy and I hope I've done it justice. I have been encouraged to editorialise a little, which I still not entirely sure was the right idea, but there were a few historical references, references back to the original book, and obscure terms presented without any notes, so I decided to include a few short notes at the back. (Scanlator's notes - thank you phillywilly)
Multi-award winning artist Juanjo Guarnido, widely known for his Blacksad saga with Juan Díaz Canales, revives with the help of French writer Alain Ayroles a classic of seventeenth-century Spanish literature, El Buscón (‘The Swindler’), a novel by Francisco de Quevedo belonging to the picaresque genre. In this newly-created sequel to the original work, we find roguish but likeable Don Pablos de Segovia, alias El Buscón, traveling on a galleon en route to the New World. After a series of mishaps, he finds himself in the Americas with a map that should lead him to the mythical lost city of El Dorado. For our antihero, this is the beginning of an exciting venture with no shortage of dangers, friends and enemies… A project matured over nearly ten years, and originally planned as an 80-page story but eventually extending to 160, El Buscón en las Indias boasts a script that cleverly blends satire with adventure, while Guarnido’s artwork bursts with lush details, dazzling colours and dynamic poses and facial expressions, a vestige of his experience in the animation field before he switched to comics. All this reveals his extensive work at research and documentation about the period in which the story is set, the ‘Siglo de Oro’ or the Spanish Golden Age. Published in France by Delcourt as Les Indes Fourbues (‘The Deceitful Indies’), and in Spain by Norma, it has been issued simultaneously in a regular hardcover edition and in a large-size deluxe edition with slipcase and bonus features, limited to 2,000 copies. It’s worth noting that El Buscón en las Indias has also raised interest even in circles unrelated to comics.
Long review on The Comics Journal:
http://www.tcj.com/a-picture-isnt-always-worth-a-thousand-words/
French language version here on MAM:
https://www.myanonamouse.net/t/603148