Der Platz, an dem ich schreibe: 17 Erklärungen zum Handwerk des Schriftstellers

id: 684150 not VIP Open in MaM

By Arno Schmidt, Bernd Rauschenbach

Language: German

Category: Ebook - General Fiction

Categories: Art/Photography, Language

Size: 333.7 KiB epub Files: 1

Uploader:

Uploaded At: 2020-12-17 20:21:24

german, fiction

Description

NYTimes review of Schmidt's Collected Stories:
The Collected Stories of Arno Schmidt By Arno Schmidt. Dalkey Archive, paper, $13.50.

Written in German between 1955 and 1963, Arno Schmidt's stories are surprisingly, almost shockingly diverse. The works in the first section of this volume, originally collected as ''Tales From Island Street,'' are short, sure and unsettling. Here we find a cautious narrator who observes but rarely enters a perilous world, lurking alone on streets, at windows, in the waiting rooms of train stations, at department-store escalators. In the second section, ''Sturenburg Stories,'' a retired surveyor presides over a small group of friends who tell each other macabre tales that often have unexpectedly ironic twists and turns. The final group, ''Country Matters,'' displays what the translator, John E. Woods, describes as ''a most unconventional world, where Joycean ploys do somersaults across the page.'' These final stories can be amusing, but their often ribald wordplay seems to serve little more than itself. Mr. Schmidt's language and style are easier sampled than described. Here, for example, is a typical passage toward the beginning of one story: ''Quiet takes back her folded fields. Tranquille thanks, + U ! (I have to translate that? : Say long, Madame night! As Lord Sun ope's his eyes. So many, marvelously submissive letters of the alphabet.)'' Barbara Fisher

Other Torrents