Dead Souls
By Nikolai Gogol, Bernard Guerney, Susanne Fusso
Language: English
Category: Ebook - General Fiction
Categories: Comedy, Literary Classics
Uploader:
Uploaded At: 2020-11-09 16:44:49
russia, novel
Description
Gogol's 1842 novel Dead Souls, a comic masterpiece about a mysterious con man and his grotesque victims, is one of the major works of Russian literature. It was translated into English in 1942 by Bernard Guilbert Guerney; the translation was hailed by Vladimir Nabokov as "an extraordinarily fine piece of work" and is still considered the best translation of Dead Souls ever published. Long out of print, the Guerney translation of Dead Souls is now reissued. The text has been made more faithful to Gogol's original by removing passages that Guerney inserted from earlier drafts of Dead Souls. The text is accompanied by Susanne Fusso's introduction and by appendices that present excerpts from Guerney's translations of other drafts of Gogol's work and letters Gogol wrote around the time of the writing and publication of Deal Souls. "I am delighted that Guerney's translation of Dead Souls [is] available again. It is head and shoulders above all the others, for Guerney understands that to 'translate' Gogol is necessarily to undertake a poetic recreation, and he does so brilliantly."—Robert A. Maguire, Columbia University "The Guerney translation of Dead Souls is the only translation I know of that makes any serious attempt to approximate the qualities of Gogol's style—exuberant, erratic, 'Baroque,' bizarre."—Hugh McLean, University of California, Berkeley "A splendidly revised and edited edition of Bernard Guerney's classic English translation of Gogol's Dead Souls. The distinguished Gogol scholar Susanne Fusso may have brought us as close as the English reader may ever expect to come to Gogol's masterpiece. No student, scholar, or general reader will want to miss this updated, refined version of one of the most delightful and sublime works of Russian literature."—Robert Jackson, Yale University
Other Torrents
by Nikolai Gogol
Russian literary masterpiece in English
epub, pdf | 0 comments
Literary Classics
80 MiB
srsoc
0
325
by Nikolai Gogol
128k. 2006 BBC dramatization of Nikolai Gogol's comic tour-de-force about human folly.
mp3 | 0 comments
Dramatization/Full Cast
104.9 MiB
algernonRA
0
67
by Nikolai Gogol, George Gibian
Norton Critical Editions - Almost retail quality, Russian literature, Russian life and character, novel, politics, satire, prose, literary classics, 19th century, commentaries, backgrounds, essays, reviews, annotated, revised text, metaphors, short story.
djvu, pdf | 0 comments
Literary Classics
59.4 MiB
MonkeyGod1
0
84
by Nikolai Gogol, Donald Rayfield
series New York Review Classics
[Donald Rayfield translation] [New York Review Books edition] [Retail]
azw3 | 0 comments
Literary Classics
653.3 KiB
0
143
by Nikolai Gogol
narrated by Tom Weiner
Presenting Gogol's comic novel about a mysterious con man and his grotesque victims,
mp3 | 2 comments
Comedy, Literary Classics
356.6 MiB
0
174
by Nikolai Gogol
narrated by Alan Turton
126 kbps m4b with chapters, Release Date June 10, 2025, Listening Length 3 hours and 48 minutes
m4b | AAC | 126k VBR | 16:00:34 | 0 comments
Literary Classics
873.1 MiB
Goomer
0
44
by Nikolai Gogol
narrated by Peter Noble
125 kbps, 16 hrs and 50 mins
m4b | 0 comments
Literary Classics
918.5 MiB
novathecat
0
28
by Nikolai Gogol
narrated by Gordon Griffin
48 kbit/s, abridged
mp4 | 1 comment
Literary Classics
128.4 MiB
0
51
by Nikolai Gogol, Jeffrey Meyers, Constance Garnett
series Barnes & Noble Classics
Literary Classics, Fiction - #24 in the series - epub
epub | 2 comments
Literary Classics
881.2 KiB
tservo
0
395
by Nikolai Gogol
narrated by Arthur Morey
64 kbit/s M4B inAudible True Decrypt .aax lossless conversion
m4b | 0 comments
Literary Classics
432.4 MiB
soundfox
0
138
by Nikolai Gogol
narrated by Nicholas Boulton
Audible Release Date: May 23, 2017 | Length: 14 hrs and 54 mins | Source: Audible AAX | True Decrypt (Libation) | Bitrate: 64k | Accompanying PDF | Unabridged | Classics, Russian Literature, 19th Century, Historical Fiction
m4b | 0 comments
Literary Classics
409.1 MiB
0
219
by Nikolai Gogol
narrated by Allan Corduner
True Decrypt; Published August 05, 2021; Duration 18 hours and 22 minutes
mp3 | 0 comments
Literary Classics
505.2 MiB
0
139
by Nikolai Gogol
narrated by Nicholas Boulton
48 kbps, Naxos, unabridged
mp4 | 2 comments
Literary Classics
311.8 MiB
0
87
by Nikolai Gogol
narrated by Tom Weiner
64 kbit/s M4B inAudible True Decrypt .aax lossless conversion
m4b | 1 comment
Literary Classics
353.9 MiB
soundfox
0
129
by Nikolai Gogol
narrated by Allan Corduner
True Decrypt; Published August 05, 2021; Duration 18 hours and 22 minutes
m4b | 1 comment
Literary Classics
500.5 MiB
0
53