Beowulf: The New Translation
Language: English
Category: Ebook - Literary Classics
Categories: Literary Classics
Uploader: tarrega
Uploaded At: 2019-08-27 18:56:10
Pegan
Description
(Wow, This is my first reading of Beowulf. I didn't realize how short the chapters/books are. Great epic to read if you only have 5min here, 5min there as each chapter only takes about 5-7min to read. Easily digestible.)
Silver Medal Winner-Book of the Year 2014-Foreword Magazine. Special limited-time promotional price.
J. R. R. Tolkien, author of LORD OF THE RINGS and THE HOBBIT, in his famous 1936 lecture, BEOWULF, THE MONSTERS AND THE CRITICS, said, "BEOWULF is among my most valued sources. It is a work of genius, rare and surprising in the period, and it is worth studying. In BEOWULF we have an historical story about the pagan past. BEOWULF is not an actual picture of historic Denmark or Geatland or Sweden about 500 A.D. But it is, on a general view, a self-consistent picture, a construction bearing clearly the marks of design and thought.
BEOWULF is, indeed, the most successful Old English heroic elegy."
The origins, history and authorship of BEOWULF are shrouded in uncertainty. This heroic epic probably began, as most do, with a wandering troubadour strumming a stringed instrument, sitting before a hearth-fire, and singing the verses to a spellbound audience arrayed before him. At some point, the words of the troubadour were inscribed in manuscript form, in order to preserve the story for posterity.
The events depicted in this story take place during the late fifth to early sixth century. However, there is great dispute among scholars as to when the manuscript itself was actually transcribed. Tolkien believed it was written about the eighth century, while other serious experts assert it was written as late as the early eleventh century.
BEOWULF is a rousing adventure story, filled with intrepid heroes, monsters and fire-breathing dragons, which can be read for the sheer enjoyment of the tale. **
Review
5 Stars. * " Engrossing...Inspiring...Excellent." -ForeWord Reviews.
This engrossing adventure offers modern phrasing while maintaining the spirit of earlier translations of Beowulf.
The original manuscript, written in Old English, has been translated by many scholars, and Gerald J. Davis offers his own excellent effort with Beowulf: The New Translation. Davis's Beowulf* is prose but still honors the alliteration and kennings of the original manuscript. The little that Davis loses in terms of strict poetic faithfulness is more than made up for in simple, inspiring readability. Davis chooses to avoid footnotes, and it's a wise decision--it's easier to become engrossed in the story without them. As a result, he's shaped the text into a rousing adventure that could easily find a place on the Fantasy shelf at the local bookstore* * . Readers who've sampled other interpretations of Beowulf will be pleased to explore Davis's take on the tale. But truly to be envied are those for whom Beowulf: The New Translation* will be an introduction to the world of heroes and honor, monsters and evil. Davis has created a version that helps us to imagine sitting around a fire, a thousand years ago, listening to a great story.
About the Author
Gerald J. Davis is the author of ten books of fiction, including Don Quixote, The New Translation, a Finalist for the Book of the Year Award.