Tao Te Ching: A New English Version

id: 445936 not VIP Open in MaM

By Stephen Mitchell

Language: English

Category: Ebook - Philosophy

Categories: Philosophy

Size: 197.6 KiB epub Files: 1

Uploader: dillandsassage

Uploaded At: 2018-06-27 10:34:59

taoism, spirituality, lifestyle

Description

Lao-tzu's Tao Te Ching, or Book of the Way, is the classic manual on the art of living, and one of the wonders of the world. In eighty-one brief chapters, the Tao Te Ching looks at the basic predicament of being alive and gives advice that imparts balance and perspective, a serene and generous spirit. This book is about wisdom in action. It teaches how to work for the good with the effortless skill that comes from being in accord with the Tao (the basic principle of the universe) and applies equally to good government and sexual love; to child rearing, business, and ecology. Stephen Mitchell's bestselling version has been widely acclaimed as a gift to contemporary culture.


Addition by roncanada:

Thanks for uploading.
A nice version, first released in 1988.
Mr. Mitchell was not a translator. Here's his note about the process of developing the book:

"As to method: I worked from Paul Carus’s literal version, which provides English equivalents (often very quaint ones) alongside each of the Chinese ideograms. I also consulted dozens of translations into English, German, and French. But the most essential preparation for my work was a fourteen-year-long course of Zen training, which brought me face to face with Lao-tzu and his true disciples and heirs, the early Chinese Zen Masters.

With great poetry, the freest translation is sometimes the most faithful. “We must try its effect as an English poem,” Dr. Johnson said; “that is the way to judge of the merit of a translation.” I have often been fairly literal—or as literal as one can be with such a subtle, kaleidoscopic book as the Tao Te Ching. But I have also paraphrased, expanded, contracted, interpreted, worked with the text, played with it, until it became embodied in a language that felt genuine to me. If I haven’t always translated Lao-tzu’s words, my intention has always been to translate his mind."

Other Torrents

Audiobook - Pol/Soc/Relig
Tao Te Ching: A New English Version
by Stephen Mitchell, Lao Tzu
narrated by Stephen Mitchell
Overdrive, Unabridged, 64kbps stereo, Chapterized, 1 hour and 42 minutes, Published April 17, 2007
m4b | 3 comments
Religion/Spirituality
1
47.6 MiB
2018-11-24 02:53:11
kotaki
88 seeders
0 leechers
492 snatches