Yiddish: A Linguistic Introduction

id: 435445 not VIP Open in MaM

By Neil G Jacobs

Series: Cambridge Introductions to Language and Linguistics

Language: English

Category: Ebook - Language

Categories: Language

Size: 14.9 MiB pdf Files: 1

Uploader: mm1972

Uploaded At: 2018-05-02 07:24:29

2005, ISBN: 978-0-521-77215-0, ייִדיש , Yiddish, Foreign Language, Linguistics

Description

Yiddish: A Linguistic Introduction

Yiddish, the language of Ashkenazic Jewry, arose some 900–1200 years ago as a result of contact with indigenous varieties of medieval German. Over the next few centuries, it grew to cover the second-largest language area in Europe, with Yiddish-speaking colonies being created in North and South America, Palestine/Israel, Australia and South Africa. It is estimated that just before the Nazi genocide in World War II, there were between 11 and 13 million Yiddish speakers worldwide. This broad yet comprehensive 2005 introduction provides an authoritative overview of all aspects of Yiddish language and linguistics. As well as looking at key features of its syntax, phonology and morphology, Neil Jacobs discusses its history, its dialectology, and the sociolinguistic issues surrounding it. Presenting linguistic data in a way that is compatible with general theoretical issues, it will be welcomed by scholars of general linguistics, Germanic linguistics, and Jewish Studies alike.

-------

Yiddish, (ייִדיש, יידיש or אידיש, yidish/idish) is the historical language of the Ashkenazi Jews. It originated during the 9th century in Central Europe, providing the nascent Ashkenazi community with a High German-based vernacular fused with elements taken from Hebrew and Aramaic as well as from Turkic languages, Slavic languages and traces of Romance languages. Yiddish is written with a fully vocalized version of the Hebrew alphabet.

The earliest surviving references date from the 12th century and call the language לשון־אַשכּנז‎ (loshn-ashknaz, "language of Ashkenaz") or טײַטש‎ (taytsh), a variant of tiutsch, the contemporary name for Middle High German. Colloquially, the language is sometimes called מאַמע־לשון‎ (mame-loshn, lit. "mother tongue"), distinguishing it from לשון־קדש‎ (loshn koydesh, "holy tongue"), meaning Hebrew and Aramaic. The term "Yiddish", short for Yidish Taitsh "Jewish German", did not become the most frequently used designation in the literature until the 18th century. In the late 19th and into the 20th century the language was more commonly called "Jewish", especially in non-Jewish contexts, but "Yiddish" is again the more common designation.

Modern Yiddish has two major forms. Eastern Yiddish is far more common today. It includes Southeastern (Ukrainian–Romanian), Mideastern (Polish–Galician–Eastern Hungarian), and Northeastern (Lithuanian–Belarusian) dialects. Eastern Yiddish differs from Western both by its far greater size and by the extensive inclusion of words of Slavic origin. Western Yiddish is divided into Southwestern (Swiss–Alsatian–Southern German), Midwestern (Central German), and Northwestern (Netherlandic–Northern German) dialects. Yiddish is used in a number of Haredi Jewish communities worldwide, and is the first language of the home, school, and in many social settings among many Haredi Jews, and is used in most Hasidic and many Lithuanian yeshivas.

The term Yiddish is also used in the adjectival sense, synonymously with Jewish, to designate attributes of Yiddishkeit ("Ashkenazi culture"; for example, Yiddish cooking and "Yiddish music": klezmer)

-------

Other Torrents