Adam si Eva

id: 423585 not VIP Open in MaM

By Liviu Rebreanu

Language: Romanian

Category: Ebook - Literary Classics

Categories: Literary Classics

Size: 854.1 KiB mobi Files: 1

Uploader: Werther

Uploaded At: 2018-03-08 16:00:27

Romanian Literature, Classics, Romance, Fiction

Description

„Pretextul romanului Adam şi Eva e o scenă trăită prin septembrie 1918 la Iaşi. Pe strada Lăpuşneanu, pe o răpăială de ploaie, am întâlnit o femeie cu umbrelă. Din depărtare m-au uimit ochii ei verzi, mari, parcă speriaţi, care mă priveau cu o mirare ce simţeam că trebuie să fie şi în ochii mei. Femeia mi se părea cunoscută, deşi îmi dădeam perfect seama că n-am mai văzut-o niciodată. Din toată înfăţişarea ei înţelegeam că şi ea avea aceeaşi impresie. Am trecut privindu-ne cu bucurie şi curiozitate, ca şi când ne-am fi revăzut după vreme îndelungată. Nu ne-am oprit însă deşi am dorit amândoi. Umbrela îi alunecase într-o parte. Din figura ei totuşi n-am reţinut decât ochii şi mai mult privirea. După ce am trecut câţiva paşi, mi-a părut rău că nu m-am oprit şi am întors capul. Făcuse şi ea aceeaşi mişcare, îndemnată desigur de acelaşi imbold. Pe urmă a dispărut pentru totdeauna...“ (Romana)


"The pretext of the novel Adam and Eve is a scene lived in September 1918 in Iasi. On Lapusneanu Street, on a rain raid, I met a woman with an umbrella. From afar I was amazed by her green, big eyes, as if scared, looking at me with an astonishment that I felt must be in my eyes. The woman seemed familiar to me, though I was perfectly aware that I had never seen her before. From all her appearance she understood that she had the same impression. We passed by looking at us with joy and curiosity, as if we had seen us for a long time. We did not stop, though we both wanted. The umbrella had slipped to one side. From her figure, however, I only retained my eyes and looked more. After walking a few steps, I felt sorry I did not stop and turned my head. She had done the same move, of course, inspired by the same impetus. Then he disappeared forever ... " (English)


ISBN-13: 9789731973890 ISBN-10: 9731973893

Other Torrents