BBC R4 - Fry's English Delight - Series 9 (2017)

id: 410374 not VIP Open in MaM

By Stephen Fry

Series: Fry's English Delight #9

Narrator: Stephen Fry

Language: English

Category: Radio - Factual/Documentary

Categories: Factual News/Current Events

Size: 100.7 MiB mp3 Files: 5

Uploader:

Uploaded At: 2018-01-01 02:05:56

Stephen Fry explores the highways and byways of the English language.

Description

Fry's English Delight, Series 9
Originally broadcast February 2017, on BBC Radio Four.

Stephen Fry explores the highways and byways of the English language.

For more information:
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00lv1k1
Series 9: http://www.bbc.co.uk/programmes/b08f0kqs

1. Let's Get Physical (5 February 2017)

Roman carvings, graffiti, inky handwriting and printing - handmade physical text always offers extra clues about who created it and why. So, is digital text robbing English of a personality which enhances the experience of writing and reading?

Stephen Fry's inquiry starts and ends with an exchange of handwritten letters between himself and Grayson Perry, who uses lots of text in his work. What will Grayson make of Stephen's handwriting and vice versa? Especially as Stephen's letter quotes WH Auden, claiming we like our own handwriting in the same way we "like the smell of our own farts."

Although graphology - the divining of personality through handwriting - is a pseudo-science, handwriting inevitably feels more personal than electronic text. With the help of Sherlock Holmes and a modern forensic document examiner, Stephen delves deeper into what our handwriting says about us. Philip Hensher, author of The Missing Ink, helps uncover the mysteries of our writing, and Professor Mary Beard weighs in with a forensic examination of some Roman physical text - not, as you might assume, from a grand memorial, but from the walls of a Pompeian brothel.

We also visit the first industrial scale printing press in Europe, now housed in the Museum Plantin Moretus in Antwerp. Stephen learns how, in the late 16th century, industrial scale multiplication of human effort in a still intensely physical environment changed the nature of language and who is in charge of it. All the while, he concentrates on physical ingredients - why ink caused a stink and why much of what was written at the time was literally (yes, literally) not worth the paper it was printed on. Paper was expensive, and much of it was recycled, rather than kept for posterity.

2. The Story of Oh! (12 February 2017)

Stephen Fry with a story of sounds . From the involuntary sounds people make - Oh! Ah! Mmmm, Ooops - to some of our favourite onomatopoeia - Bang!, crash, Kapow! and tinkle.

Ummm!, Phht and Yippee! are, strictly speaking, interjections not words. But, if Oh! is an involuntary noise humans make rather than a word, isn't that also a kind of onomatopoeia? According to linguist Richard Ogden, reader in phonetics and linguistics at the University of York, interjections like Oh! and onomatopoeia like Kapow! are linked on a sliding scale.

Stephen tries to look at this practically by talking to comedian Spencer Jones who communicates on stage almost entirely using an extraordinary repertoire of crazy noises and interjections. He explains why these sounds create intimacy and warm humour.

But our story of Oh! is also about language imitating non human sound and the beauty of onomatopoeia - words like cuckoo, tinkle and plop. Stephen talks to graphic novelist and Watchmen artist Dave Gibbons about the specialised lexicon of onomatopoeia in comic book and graphic art work, and about the odd games graphic artists play when they're developing new fillings for speech bubbles.

But how does our story of Oh! translate into other languages? Why is foreign onomatopoeia different to English onomatopoeia if both are mimicking the same sound? We hear from Professor Catherine Laing and from illustrator James Chapman about onomatopoeia in Korean, Spanish and Japanese. It's one of the most remarkable features of comparing foreign languages to our own - we're hearing exactly the same sound but producing wildly different interpretations of the words to represent those sounds.

3. English Upside Down (19 February 2017)

Comedian Adam Hills - who studied linguistics at university - helps Stephen Fry uncover the history of Australian English, from its beginnings in the early 1700s to the present day. In 1911, Winston Churchill said it "represents the most brutal maltreatment which has ever been inflicted upon the language that is the mother tongue of the great English nations."

Yet the interest felt in Britain in 1770, when Doctor Johnson described a kangaroo to dinner guests for the first time, has never left us. Perhaps because Australian English has been so well documented, from the first exchanges of languages with Aboriginals, explained by Professor Jakelin Troy of Sydney University from the Ngarigu clan of New South Wales.

Stephen learns from Dr Bruce Moore, editor of the Australian Oxford Dictionary, how a convict called James Hardy Vaux helped track the language called Flash among transported criminals. The aim was to make it understandable by government officials. Vaux, a thrice-deported bigamist and petty thief was the first to notice how Australian English might have an entertainment factor. He wrote, "I trust the vocabulary will afford you some amusement from its novelty; and that from the correctness of its definitions, you may occasionally find it useful in your magisterial capacity."

Australian English does seem to have a talent to intrigue and amuse. We learn, for example, where the original Sheila comes from, and examine the school reports of one of Australia's favourite Sheilas, Dame Edna Everage.

Adam Hills agrees that Australian English is entertainingly blunt, which sometimes means words that are totally acceptable in Australia are regarded as taboo in Britain.

4. That Way Madness Lies (26 February 2017)

Stephen Fry openly uses his own experience of mental ill health to consider the ever-changing way in which what's commonly called madness is talked and written about. With the help of comedienne and former psychiatric nurse Jo Brand, the controversial comedienne Maria Bamford and the writer Jon Ronson.

What we mean by "mad" changes constantly. Outmoded diagnoses - moron, hysteric, schizophrenic - turn into insults. But our dissociation of madness seems to downgrade its seriousness. As Dr Oliver Double from the University of Kent describes, today we use its terminology to describe everything from being mildly annoyed to being creatively exhilarated or intoxicated. A rave in the 1990s was "mental". A recent sit-com was "hysterical". The creative endeavors of an artist are "totally bonkers". Comedians channel madness, real and metaphorical. Even an innocent game of Krazy Golf borrows from the looney lexicon.

Jess Thom is a writer and comedian and the co-founder of Touretteshero. She talks about what language means for someone with Tourette’s syndrome and why she wants people to feel free to laugh at what she describes as her "crazy language generating machine" - the propensity to suddenly shout out bizarre words and phrases.

Nowadays, we're all too ready to use what we think are modern technical terms - bipolar, sociopathic, narcissistic, obsessive compulsive, on the spectrum - revealing much about the hyper self-conscious, self-examining era in which we live. The new pseudo-clinical lexicon has permeated informal discourses far beyond the realms of psychiatry.

It's enough to drive you mad. Metaphorically, of course.

A Testbed production for BBC Radio 4.

Four episodes, each 27-28 minutes long.

Format: MPEG Audio - Version 1, Layer 3
Mode: Joint stereo
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 128 Kbps
Sampling rate: 48 KHz

Other Torrents