La Place de l'Etoile
Language: English
Category: Ebook - General Fiction
Categories: Historical, General Fiction
Uploader: PQtoo
Uploaded At: 2017-06-12 15:41:40
Modiano's debut novel is a sardonic, often grotesque satire of France during the Nazi occupation
Description
Translated from French by Frank Wynne
In June 1942, a German officer approaches a young man and says, ‘Excuse me, monsieur, where is the Place de l’Étoile?’
The young man gestures to the left side of his chest.
(Jewish story)
We are immediately plunged into the hallucinatory imagination of Raphaël Schlemilovitch, a young Jewish man, torn between self-aggrandisement and self-loathing, who may be the heir to a Venezuelan fortune, may have lived during the Nazi Occupation, may have rubbed shoulders with the most notorious collaborators and anti-Semites of the time, may even have been the lover of Eva Braun… or he may have been none of these things.
But at the centre of this vortex is 'La Place de l'Étoile' – the Place of the Star – which is both the geographical and moral centre of Paris, and that place next the heart where French Jews were compelled to wear the yellow star, the symbol of their persecution.
Patrick Modiano was born in Paris in 1945 in the immediate aftermath of World War Two and the Nazi occupation of France, a dark period which continues to haunt him. After passing his baccalauréat, he left fulltime education and dedicated himself to writing, encouraged by the French writer Raymond Queneau. From his very first book to his most recent, Modiano has pursued a quest for identity and some form of reconciliation with the past. His books have been published in forty languages and among the many prizes they have won are the Grand Prix du Roman de l’Académie française (1972), the Prix Goncourt (1978) and the Austrian State Prize for European Literature (2012). In 2014 he was awarded the Nobel Prize in Literature.
Frank Wynne has won three major prizes for his translations from the French, including the 2002 IMPAC for Atomised by Michel Houellebecq and the 2005 Independent Foreign Fiction Prize for Windows on the World by Frederic Beigbeder. He is also the translator from the Spanish of Tomás Eloy Martínez’s Purgatory, Miguel Figueras’s Kamchatka and Carlos Acosta’s Pig’s Foot. In 2014 he was awarded the Valle Inclán Prize for his translation of Alonso Cueto’s The Blue Hour.