The Karamazov Brothers
By Ignat Avsey, Fyodor Dostoevsky
Language: English
Category: Ebook - Literary Classics
Categories: Literary Classics
Uploader:
Uploaded At: 2016-06-02 02:35:33
Ignat Avsey's translation of Dostoevsky's Classic Russian Novel
Description
The best English translation of the greatest novel ever written.
Summary:
Dostoevsky's last and greatest novel, The Karamazov Brothers (1880) is both a brilliantly told crime story and a passionate philosophical debate. The dissolute landowner Fyodor Pavlovich Karamazov is murdered; his sons - the atheist intellectual Ivan, the hot-blooded Dmitry, and the saintly novice Alyosha - are all at some level involved.
Bound up with this intense family drama is Dostoevsky's exploration of many deeply felt ideas about the existence of God, the question of human freedom, the collective nature of guilt, the disatrous consequences of rationalism. The novel is also richly comic: the Russian Orthodox Church, the legal system, and even the authors most cherished causes and beliefs are presented with a note of irreverence, so that orthodoxy, and radicalism, sanity and madness, love and hatred, right and wrong are no longer mutually exclusive.
Rebecca West considered it "the allegory for the world's maturity", but with children to the fore. This new translation does full justice to Doestoevsky's genius, particularly in the use of the spoken word, which ranges over every mode of human expression.
ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
Not my rip.
Pevear and Volokohnsky's translation, currently the most popular, is complete garbage churned out so Vintage can claim copyright on a public domain text and shovel out 14k of the books/year to unknowing high schools and college chairs, and should be read by no one. Ask anyone who studies Comparative Literature and their response will be similar, but probably less polite. Or just try reading it. It's stilted and completely unreadable because it's a literal translation done by amateurs, one of whom doesn't even read Russian, without regard for readability and English syntax.
Garnett is eminently readable, but it's Garnett's Dostoevsky, not Dostoevsky. It's somewhat bowdlerized, which isn't to say it's at all bad - she actually writes better Dostoevsky than he does. Dostoevsky is not a stylist. There's also the Magarshack, which I was never particularly impressed with (Frank was though), but which by all acounts was technically competent (unlike the abomination that is P & V). There's also a Norton Critical I haven't read yet, but that might be good, Norton usually is. There are probably several I'm forgetting.
Here is the definitive Oxford World Classics' edition translated ably by bilingual scholar Ignat Avsey. This is the greatest novel ever written. It deserves this kind of translation. Professor Avsey, after a long and distinguished life, passed on at 75 in 2014.
Other Torrents
by Fyodor Dostoevsky
One of them is an atheist. One is about to become a monk. And one of them might be a murderer. full-cast dramatisation
mp3 | 0 comments
Dramatization/Full Cast, Literary Classics
260.6 MiB
0
293
by Fyodor Dostoevsky
narrated by Ben Miles
64 kbts,Chapterized
mp3 | 1 comment
Literary Classics
1.2 GiB
0
145
by Fyodor Dostoevsky
narrated by Gabriel Woolf
64 kbts,Chapterized
mp3 | 1 comment
Literary Classics
1024 MiB
0
624
by Fyodor Dostoevsky
Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. The award-winning translation of Dostoevsky's last and greatest novel
epub, mobi | 3 comments
Literary Classics
2.3 MiB
jbarr9134
2
2998
by Fyodor Dostoevsky
narrated by Frederick Davidson
Constance Garnett translation; 60:25 hrs; 32kbps
mp3 | 8 comments
Literary Classics
889.4 MiB
0
573
by Fyodor Dostoevsky
narrated by Gabriel Woolf
Mam exclusive
m4b | 0 comments
Literary Classics
1024 MiB
0
169
by Fyodor Dostoevsky
Classic turbulent story of 4 brothers who's corrupt father is murdered
lit | 2 comments
Literary Classics
2.7 MiB
0
217
by Fyodor Dostoevsky
narrated by Luke Thompson
64 kbts,Chapterized
mp3 | 1 comment
Literary Classics
1.2 GiB
0
170
by Fyodor Dostoevsky
narrated by Simon Vance
Abridged Audiobook MP3
mp3 | 7 comments
Literary Classics
522 MiB
0
468
by Fyodor Dostoevsky
Translated by Andrew R. MacAndrew. Mobi
mobi | 0 comments
Literary Classics
1.4 MiB
leeh1971
0
225
by Constance Garnett, Fyodor Dostoevsky
narrated by Constantine Gregory
chapterised mp3 || 64 kbps||Classics, Literary Fiction, War and Military
mp3 | 0 comments
Literary Classics
1019.8 MiB
0
444
by Fyodor Dostoevsky
narrated by Constantine Gregory
Audible.com Release Date : December 30th, 2012, Listening Length : 37 Hours and 4 Minutes, True Decrypt (Libation), 64k, Unabridged, Fiction
m4b | 1 comment
Literary Classics
1012.4 MiB
darktide
0
339
by Richard Pevear, Larissa Volokhonsky, Fyodor Dostoevsky
narrated by Ben Miles
℗2024 Macmillan Audio, Richard Pevear, 42hr 16min, Hoopla (128K@44kHz)
m4b | 2 comments
Literary Classics
2.3 GiB
0
441
by Fyodor Dostoevsky
narrated by Frederick Davidson
Release Date: Oct. 8, 2009 | Length: 34 hrs 52 mins | Source: Audible AAX | True Decrypt (Libation) | Bitrate: 64k | Unabridged | Classics, Russian Literature, Philosophy, 19th Century
m4b | 0 comments
Literary Classics
951.7 MiB
0
213
by Fyodor Dostoevsky
narrated by Luke Thompson
Unabridged, 64 Kbps, CBR, 22.05 kHz, Joint Stereo, 43 hrs and 6 mins, August 5, 2021, inAudible Conversion. Translated with an introduction and notes by David McDuff.
mp3 | 3 comments
Literary Classics
1.2 GiB
0
651
by Fyodor Dostoevsky
Requested: A New Translation by Michael R. Katz, Russian Literature, Classic Literature, Classics, Liveright (July 25 2023)
epub | 0 comments
Literary Classics
1.7 MiB
meesakkaran
0
402
by Fyodor Dostoevsky
narrated by Ralph Lister
Truedecrypt - Libation | Length: 40h 22m | Release date: 08-11-26 | Spotify Audiobooks | Originally published: 1880
m4b | AAC | 63k VBR | 40:22:27 | 0 comments
Literary Classics
1.1 GiB
naranga
0
69
by Fyodor Dostoevsky
2018-10-28|| Amazon classics edition|| Constance Garnett (Translator)
epub | 0 comments
Literary Classics
1.5 MiB
markcereno
0
141
by Fyodor Dostoevsky
narrated by Luke Thompson
Unabridged, 64 Kbps, 43 hrs and 6 mins, August 5, 2021, translated by David McDuff
m4b | 2 comments
Literary Classics
1.1 GiB
paxiom
0
381