The Little Golden Calf
Series: Ostap Bender #2
Language: English
Category: Ebook - Humor
Categories: Humor
Uploader:
Uploaded At: 2015-11-30 20:32:48
Wonderful, funny and amazing. More Than 10 000 000 copies.Retail
Description
Ostap Bender, one of Russia's most beloved literary characters and an unrelenting con man, is trying to scam a scammer in The Golden Calf and swindle enough to be able to move to Rio. One of the funniest, and most satirically cutting, books ever published in the Soviet Union.
MY RATING 10 FROM 10
Translation 2009 by Helen Anderson and Konstantin Gurevich
Complete translantion from traditional Soviet edition.
From review
Konstantin Gurevich and Helen Anderson are the team behind this first complete edition of The Golden Calf to be translated into English. They include an introduction and very sparse notes at the end of the book, as well as an appendix that offers an alternative ending. While I appreciate that the translators didn’t clutter the text with unnecessary and tangential notes, the fact that there were so few of them, and that they were unmarked in the text, had me continually forgetting that they were there. The notes that are there are helpful and interesting to understand this tumultuous time in the Soviet Union; I wish the text had pointed me to them more clearly.
I also would’ve appreciated a translator’s reflection on how the handled all the wordplay in the novel. A lot of the humor of the book hinges on naming and turns of phrase, and I laughed out loud often. But I did wonder how that syntax made the journey from Russian to English.
The problem with Russia is that under Putin some of the things in The Twelve Chairs and The Golden Calf are still true.
Amazing book. It is funny and sad, light and sophisticated at the same time.... While, perhaps written as an easy reading type of book, it is still so thorough, with such precise and vivid descriptions, that it transports you back in Soviet Russia from the 1920s-30s, and lacking any political or other propaganda brings a certain feeling of nostalgia for and era that has long gone and will not come back.
First edition, 2009
http://www.goodreads.com/book/show/1034185.Golden_Calf
MOVIES
http://www.imdb.com/title/tt0063845/
http://www.imdb.com/title/tt0065670/
http://www.imdb.com/title/tt0075468/