Robert Pinget - Trio

id: 273653 not VIP Open in MaM

By John Updike, Robert Pinget, Barbara Wright

Language: English

Category: Ebook - General Fiction

Categories: General Fiction

Size: 320.9 KiB epub Files: 1

Uploader: facdicducfer

Uploaded At: 2015-11-05 11:36:25

Three novellas spanning the author's career

Description

Translated by Barbara Wright, Introduction by John Updike
Scanned and fully-proofed from Dalkey Archive edition

Kirkus:

Swiss-born Pinget (1919–97) was one of the lesser-known practitioners of le nouveau roman. These three works, published in the U.S. between 1978 and 1982, are collected here for the first time.

In the introduction, John Updike modestly calls Pinget a writer he “scarcely understands,” before proceeding to a brilliant analysis of his material and methods. Between Fantoine and Agapa, the first work in this volume, is a collection of “disconnected pranks” that were written, Updike offers, “under the influence of the surrealists.” (That influence is in full bloom in “The Roadman,” in which a woman called Marie hangs her mother. Marie will not be prosecuted; as a redhead, she enjoys immunity.) The second piece, That Voice, is the longest. Expect to feel disoriented, for Pinget writes out of a deep-seated “confidence in the mechanism of the subconscious.” The subject matter concerns a murder in a cemetery in provincial France. As for who exactly was killed: “It was all as clear as mud.” We hear the voices of the villagers (“their gab-holes going hell for leather”) as they embellish or contradict each other’s accounts. The whole is a whispering gallery, an echo-chamber, demonstrating that there is no end to the propagation of rumors. In the final piece (Passacaglia), a corpse has been found on a dunghill in the countryside. Is it the body of the owner of the country house? Or the postman? Or is it just a scarecrow? Resist the impulse to search for the answer. The story is not meant to be puzzled out. Instead Pinget’s prose should be inhaled, like an aroma; the stellar translation helps.

Adventurous readers will find nourishment for their imaginations in these works; true fans can fulfill Pinget’s wish by reading them aloud.

Amazon user:
For those unfamiliar with Robert Pinget, a good general way to describe his otherwise indescribable work would be to imagine a text something between Samuel Beckett and Alain Robbe-Grillet. There's the deadpan narration, black humor, and moribund decrepitude of the former, and the repetition, obsession with detail, and lack of narrative reliability of the latter. With both, Pinget shares a sense of something ominous having happened, but it's always just out of sight--and memory. A kind of original sin that cannot be forgiven nor quite forgotten, even if no one can say exactly what it is.

This collection contains three short texts--you can call them novellas but they don't resemble anything like traditional novellas. The first--and least accomplished--is a bit of inspired nonsense--a collection of bizarre stories organized as chapters about an imaginary town that read like surreal prose poems--which Pinget himself warns won't be to many reader's taste. The other two texts are more characteristic of the mature Pinget. In both, an omniscient narrator recounts, obsessively, the ominous happenings in a stretch of rural countryside populated by a variety of characters both grotesque and eccentric.

Other Torrents