Sibelius Edition Redux Volume 11

Sibelius Edition
id: 225530 not VIP Open in MaM

By Jean Sibelius

Language: English

Category: Musicology - Music - Complete Editions

Categories: Complete Editions - Music

Size: 777.8 MiB mp3 Files: 173

Uploader:

Uploaded At: 2015-01-07 11:48:28

The Jean Sibelius Edition (BIS) - Volume 11: Choral Music [mp3]

Description

When it comes to choruses in general, I start out with something of a prejudice. I find the timbral range of most choral music very limited compared to ensembles with instruments, I don't generally find the effect of multiple voices singing doubled lines to be particularly compelling. And in the specific case of Sibelius's choral music, I'm hampered by my ignorance of Finnish and Swedish. That disclaimer out of the way, here are some thoughts on of the largest (6 discs) of Bis's intrepid Sibelius Edition volumes.

Sibelius came of age contemporaneously with the emergence of Finnish nationalism in both its political and linguistic manifestations. Amateur choirs were popular in Finland at that time, as they were throughout Europe, so it's not surprising that Sibelius's output includes a non-trivial amount of choral music. This volume focuses on the "choir without orchestra" works: either a cappella or with a keyboard instrument (usually played here by the intrepid Folke Gräsbeck), most of which were targeted at amateur musicians. Accordingly, the vast majority of these works are technically simple like the salon works and voice + piano songs, but unlike the symphonies and tone poems!

The layout of the CDs is complicated. We start with male choir music, then get mixed choir stuff, then works for female or children's choir, each going from earliest to latest. After this comes a two-disc "appendix" with student chorale exercises and alternate versions of works already heard. Curiously, Andrew Barnett's liner notes, which are admirable in their detail, do not follow this scheme. Instead Barnett starts with some early works, then several Finnish texts, then several Swedish texts, then the English/Latin texts, then some more detailed discussions of Christmas songs, patriotic/tribute songs and a few other specific works, followed by the transcriptions of voice + orchestra works. This makes the notes very hard to follow if you're listening to the tracks consecutively. For example, Kullervo is the first track in the set but one of the last pieces covered in the notes.

Now let's dive into the music. Kullervo is indeed the first thing we hear, in a piano transcription of the two vocal movements (#3 and #5). This would have been used (and still is used) in rehearsals to prepare the singers before the expensive orchestra is brought in. Hearing this is a similar experience to hearing the orchestral works in reduction. Next up is Rakastava (The Lover) in its original a cappella version (male choir with a solo tenor). Musically it's very close to the eventual, and better-known, version for strings. It dates from 1893 and is arguably the earliest major a cappella piece in the Finnish language. The Six Songs, Op. 18, for men's choir follow, the first of which is rather well known in North America (in English translation). It's called The Broken Voice and is in 5/4 time. No. 2, Hail, O Moon, has some crazy bass writing, going down to B-flat 1 (just below the cello's lowest C). According to Andrew Barnett, this was written for a particular singer, presumably a basso profundo or Russian orthodox-style contrabass. The basses of the YL Male Voice Choir understandably struggle to sing this at pitch. No. 6 is a lovely ballade called Song of My Heart. It dates from 1898 and features one of Sibelius's trademark dissonant chords, which you hear for the first time in the fourth bar. Functionally it's a dim7 on vii in C minor with a mediant pedal in the bass (i.e., from the bottom up, E-flat, B-natural, A-flat, F (the latter descending from a G appoggiatura). The second theme of the violin concerto's finale stresses the exact same chord, but in G minor. This piece is well-suited to the YL's shimmering sound and boyish high tenors. Incidentally, the "YL" in their English name is the abbreviation of their Finnish name "Ylioppilaskunnan Laulajat" (sorry, I don't know how that translates literally...Google renders it as simply "choir").

A reduced-forces version of Song of the Athenians is interesting for the inclusion of a harmonium with the piano. It's the harmonium that takes the role of the hocketing clarinets in the full voice + orchestra version recorded in Volume 3. The cantata Sandels is up next, again in a piano reduction which Sibelius sanctioned for performance and not just for orchestra-less rehearsals, and after several miniatures we get The Origin of Fire in another chorus + piano reduction. The a cappella Five Songs of Op. 84 (in Swedish) are more challenging than most other Sibelius choral works. Though generally homorhythmic, they feature more complex voice leading, more contrasts in dynamic levels and more chromatic chord progressions than the norm. They still sound rather didactic, but the compelling melodies and slightly jacked-up dissonance level make them more interesting than most of their brethren. No. 2 from this set, entitled On the Mountain, is particularly interesting, in 7/4 time with some pungent harmonies.

The miniatures continue, and include a couple of small items from the start of Sibelius's "silent" period following Tapiola and The Tempest. These culminate in a choral setting of the hymn tune from Finlandia. Sibelius long resisted sanctioning an official sung version of this theme, but finally gave in with four different a cappella arrangements from 1938 and 1948 (two of which are deferred until Disc 6).

With Disc 3 we switch to mixed choir works, starting from the beginning with some Swedish-language juvenilia from 1888. One song called Upp genom luften (Up Through the Air), stands out with a catchy piano opening and declamatory voice writing that could have come Brahms if the text had been in German. Following a five year gap we move to some didactic works in Finnish, of which Juhlamarssi from 1894/1896 is the first that sounds unmistakably like Sibelius (dig the dominant pedal that kicks in at 0:50 and gets sustained over the alternating V7-i chords). Next is one of the set's many curiosities: a pair of Italian folk song arrangements from 1898. This is followed by the first opus number-bearing work for mixed chorus, an arrangement of several songs from the 1897 University Graduation Cantata. The original voice + orchestral version of this piece is mainly lost. This version is a cappella with percussion added in one song. The texts are in Finnish and are subtly politically incendiary. Next up is a previously unpublished set of three songs in Latin, a rarity from Sibelius, who was something of a Lutheran-Masonic pantheist. Then comes yet another version of Rakastava, this time for mixed chorus plus mezzo-soprano and baritone soloists, followed by four of the aforementioned Op. 18 songs in a mixed choir arrangement.

More unpublished miniatures follow as we move to Disc 4. Then, as happened with the men's chorus music, the frequency of the compositions starts to drop off in Sibelius's mature years as he focused more on orchestral music. From 1898 through 1906 there are only four songs given here, then a gap until 1912's Two Songs, Op. 65. Some curiosities from this time include Sibelius's only choral settings in English, in particular Three Songs for American Schools which ironically use texts by non-Americans. Another half-dozen didactic works in Swedish and Finnish follow, all the way to the previously-mentioned "Finlandia" hymn arrangement from 1948, when Sibelius was in his eighties.

For the balance of Disc 4 we recommence chronologically with the smaller body of works for women's or children's choir. We've heard many of these pieces already in other guises (either here or in Volume 3). Perhaps the most interesting is the piano reduction of the final version of the Impromptu, Op. 19, which sounds quite a bit different without the sustained and sonorities of orchestral instruments. We eventually come to the 1952 revision of The World Song of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, Op. 91b, the latest sanctioned Sibelius snippet in the set, at least if you believe the liner notes and not sibelius.fi (which dates a revision of Op.1/No.4 to 1954 rather than 1942).

Three chronological passes through this body of work and we're still not done! The appendixes take up two full discs in Volume 11, starting with Disc 5, which is made up of student exercises in four-part chorale writing (the kind of assignment still handed out in university music departments). The texts are in Latin, German and Swedish, and the music is predictably dull. Things improve in Disc 6, which supplies the "preliminary/alternative versions" for several of the works recorded on Discs 1 through 4. I don't know why these versions couldn't have been included therein, instead of separately...this layout is complicated enough as it is. Anyway, included here are choir + organ arrangements of some of the Latin songs and one Finnish hymn, the piano + chorus reduction of the original version of the Impromptu, Op. 19, and two more versions of the "Finlandia" hymn. There's also the reconstruction of the chorus + piano rehearsal version of the 1897 University Graduation Cantata, from which Sibelius salvaged the a cappella arrangements making up his Op. 23 (see Disc 3 above). This is an interesting project, which entailed commissioning Kalevi Aho to rewrite the missing piano parts for six of the 14 movements. The effort seems worthwhile because many of these songs sound like quintessential Sibelius, even without the orchestra parts. You do have to listen past the cringe-worthy parochial/patriotic lyrics though.

Well, that's a lot of choral music. Like most of Sibelius's non-orchestral output, it's comprised mainly of didactic and occasional works, often with titles like "To the fatherland", "Song of the People of Uusimaa", "Festive March", "March of the Primary School Children", "The World Song of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts", and so on. For me the highlights are the reductions of important chorus + orchestra works like the Impromptu and The Origin of Fire, and the infrequent examples, like Op. 84, that transcend the functional simplicity of most of these compositions. Whether you find listening through these tracks a journey of discovery or a tedious chore will depend on your comfort level with Swedish and Finnish, your enthusiasm for Sibelius, and your enthusiasm for choral music in general. Either way, though, you'll need to hear this music to have a complete picture of Sibelius.
 

Other Torrents