Shakespeare's Montaigne - The Florio Translation of the Essays - A Selection
By Michel de Montaigne, Stephen Greenblatt, Peter G Platt
Series: New York Review Classics
Language: English
Category: Ebook - Literary Classics
Categories: Literary Classics
Uploader: Cipher
Uploaded At: 2015-01-04 15:05:25
Greenblatt, Platt (ed) - - 9781590177341 -
Description
Shakespeare's Montaigne - The Florio Translation of the Essays - A Selection
By: Stephen Greenblatt and Peter G. Platt (editors)
ePub
ISBN 10: 1590177223
ISBN 13: 9781590177228
ASIN: B00FUZPE1U
British National Bibliography System Number: 016684026
OCLC Number: 882608828
eISBN 10: 1306910544
eISBN 13: 9781306910545
eISBN 13: 9781590177341
Library of Congress Catalogue Card Number: 2013043477
Publisher: New York Review of Books (2014)
Shakespeare, Nietzsche wrote, was Montaigne’s best reader—a typically brilliant Nietzschean insight, capturing the intimate relationship between Montaigne’s ever-changing record of the self and Shakespeare’s kaleidoscopic register of human character. And there is no doubt that Shakespeare read Montaigne—though how extensively remains a matter of debate—and that the translation he read him in was that of John Florio, a fascinating polymath, man-about-town, and dazzlingly inventive writer himself.
Florio’s Montaigne is in fact one of the masterpieces of English prose, with a stylistic range and felicity and passages of deep lingering music that make it comparable to Sir Robert Burton’s Anatomy of Melancholy and the works of Sir Thomas Browne. This new edition of this seminal work, edited by Stephen Greenblatt and Peter G. Platt, features an adroitly modernized text, an essay in which Greenblatt discusses both the resemblances and real tensions between Montaigne’s and Shakespeare’s visions of the world, and Platt’s introduction to the life and times of the extraordinary Florio. Altogether, this book provides a remarkable new experience of not just two but three great writers who ushered in the modern world.
Biographical Notes
“I am an Englishman in Italian”: John Florio and the Translation of Montaigne by Peter G. Platt
Acknowledgments
Note on the Text
Dedicatory Poem by Samuel Daniel
To the Courteous Reader (selections) by John Florio
The Author to the Reader by Michel de Montaigne
THE ESSAYS
That to Philosophize Is to Learn How to Die
It Is Folly to Refer Truth or Falsehood to Our Sufficiency
Of Friendship
Of the Cannibals
Of the Inequality That Is Between Us
Of Age
Of the Inconstancy of Our Actions
A Custom of the Isle of Cea
Of the Affection of Fathers to Their Children
An Apology of Raymond Sebond (selections)
We Taste Nothing Purely
Of a Monstrous Child
Of Repenting
Of Three Commerces or Societies
Of Diverting or Diversion
Upon Some Verses of Virgil (selections)
Of Coaches
Of the Lame or Cripple
Of Experience (selections)
Selected Bibliography
Appendix: Floriolegium
Notes