Iznogoud
Series: Iznogoud #1-9
Language: English
Category: Comic Book / Graphic Novel - Comics/Graphic Novels
Categories: Comedy, Juvenile
Uploader:
Uploaded At: 2013-08-19 08:30:15
(Pronounced "he's no good" with a French accent) Hilarious adventures of the Grand Vizier Iznogoud where he fails to take over the Caliph's throne every time.
Description
In Baghdad, the Caliph’s Grand Vizier Iznogoud has one aim in life: to become Caliph instead of the Caliph. The benign ruler, Haroun al Plassid is blind to his vizier’s scheming to get rid of him and generally had rather take a nap. Iznogoud is faithfully seconded by Wa’at Alahf in trying to put his fiendish designs into action. ...Here are the adventures of the Grand Vizier Iznogoud!
From Wikipedia:
Iznogoud is the second in command (Grand Vizier) to the Caliph of Baghdad Haroun El Poussah (Haroun El Plassid in English, a pun on the historical Caliph, Harun al-Rashid; "poussah" is roughly translated as "oaf") but his sole aim in life is to overthrow the Caliph and take his place. This is frequently expressed in his famous catchphrase, "I want to become Caliph instead of the Caliph" ("je veux devenir calife à la place du calife"), which has passed into everyday French for qualifying over-ambitious people who want to become chief. Iznogoud is always assisted in his plans by his faithful henchman, Dilat Larath (Wa'at Alahf in English).
A typical example is when the Grand Vizier discovers the "Road to Nowhere", a road that only leads back to itself, and devises a plot to lure the Caliph there so he will become eternally trapped. In his excitement over the prospect to accomplish his life's mission, Iznogoud forgets that he needs an exit for himself. Another plan involves freezing the Caliph, which has to be shelved because there always seems to be some source of heat nearby. Iznogoud also attempts to enlist the services of a primitive computer (described as a very clever djinni) in order to find out the answer to his perennial ambition. The temperamental computer ends up sulking when Wa'at Alahf answers a complex mathematical equation before it can. In the end, the only answer Iznogoud gets is the solution to the equation. As in every Iznogoud story, Iznogoud is ultimately unsuccessful, and the Caliph continues his reign.
Goscinny and Tabary occasionally make cameo appearances themselves. In one episode, Tabary uses a magical time-travelling closet to help Iznogoud seize the Caliph title. In another episode, Iznogoud gets a magical calendar that lets him travel in time when he rips off its pages. He rips too many and he is transported to the 20th century, inside the studio of Tabary. In another episode, Iznogoud gets a magical drawing paper set that makes anybody or anything drawn on it disappear once the paper is torn apart. Unfortunately, the drawing needs to be realistic, and Iznogoud is a poor artist. In search of an art teacher, he meets Tabary, renamed "Tabary El-Retard".
There are occasionally "behind-the-scenes" moments, as when Iznogoud travels in a country in a mirror, and all is reversed, including text in balloons. Tabary is shown complaining to Goscinny about going through this frustrating "reversal" work, and even threatens him with a gun, to convince him into making a non-reversed "translated" version. They also appear debating after a contemporary crowd demands them to make Iznogoud caliph.
Other recurring characters include Sultan Pullmankar (Sultan Streetcar in English), the Caliph's neighbour who is described as a touchy man with a powerful army. Iznogoud often tries to provoke Pullmankar to become angry at the Caliph, in order to instigate a war. However, Pullmankar never gets angry with the caliph, only with Iznogoud.
The memorable pirates of Asterix (led by their redbearded captain) make a cameo appearance in the comic "A Carrot for Iznogoud."
The series made its debut in the comics magazine Record on January 15, 1962, under the title Les aventures du Calife Haroun el Poussah. It was eventually recognised that the wicked supporting character ought to be the focus of the strip, and it was renamed Iznogoud. In 1968, it resumed serial publication in Goscinny's magazine Pilote.
Goscinny's taste for sharp satirical writing keeps the repetitive format of the stories constantly fresh, making Iznogoud one of the most popular anti-heroes in the French comic strip world. Goscinny's skills with puns, made famous in Astérix, is also evident in Iznogoud. Most of the puns in the original French make little sense if translated directly into English, requiring of translators (Anthea Bell and Derek Hockridge in the case of the English translations) to find creative solutions for equivalent puns while still keeping within the spirit of the original text.
When Goscinny died in 1977, Tabary eventually decided to carry on the work himself, just as Albert Uderzo did with Asterix. While the Goscinny period was characterized by "albums" comprising several short-length tales each, Tabary turned the series in a new direction, by dedicating every new album entirely to a single story, larger and much more detailed, usually revolving around a new unique concept.
The publisher Cinebook Ltd is currently publishing English language translations of the books in the Iznogoud series. The tenth volume from Cinebook "Iznogoud the Relentless" is advertised as Coming Soon in Book #8.
Other Torrents
by
Pronounced "he's no good" with a French accent!
cbr | 0 comments
Comedy, Juvenile
42.5 MiB
0
84
by René Goscinny, Jean Tabary
series Iznogoud #1-30
Bande dessinée, Comics, Comedy, Classic
cbr | 0 comments
Comedy
4.1 GiB
DjDeeDee
1
96
by René Goscinny, Jean Tabary
series Iznogoud #1-11
Comics, French Comics in English
cbr, cbz | 2 comments
Action/Adventure, Comedy, Fantasy
512 MiB
Pundan
0
69
by René Goscinny, Jean Tabary
French comics series, in English
cbr | 3 comments
Comedy, Fantasy, Historical
1.6 GiB
oomnomnom
0
154