Nicole Brossard - six Books

id: 148956 not VIP Open in MaM

By

Language: English

Category: Ebook - General Fiction

Categories: Poetry

Size: 1.3 MiB epub Files: 6

Uploader:

Uploaded At: 2013-05-14 03:20:42

Quebecoise lesbian feminist whose innovative, form/language-focused works blur the boundaries between poetry and prose

Description

Or, possibly the greatest Canadian experimentalist you've never heard of and likely never will again after you encounter this torrent. Coach House Books puts out many noteworthy titles by Canadian avant-gardeists, but Brossard may be the best. From http://canadian-writers.athabascau.ca/french/writers/nbrossard/nbrossard.php


"Nicole Brossard is one of Quebec’s leading poets, novelists, and literary theorists. She is a lesbian, feminist, post-modernist, formalist whose ouevre tends to render facile such categorizations as novel, essay, or non-fiction. Says Brossard, "The experience of text, understood as crossing through writing, will be transformed by experimentation, that is, by a strategy bound to disrupt (Aerial Letter, 69.)" Le desert mauve (1987) / Mauve Desert (trans. 1990), perhaps Brossard’s best-known work, is published, for example, as a novel but contains such unlikely or ‘disruptive’ elements as multiple books with separate paginations, a photography spread, character sketches, theatrical dialogue, footnotes, and short pages that could best be described as prose poems. L’amèr: ou le chapitre effrité (1977) is published as "fiction théorique" and a bilingual essay published in 1998, She would be the First Sentence of my Next Novel/Elle serait la premiere phrase de mon prochain roman is "auto-fiction". Brossard writes against patriarchy, linearity, and the language and textuality that she understands to colonize and silence women. She is fiercely dedicated to feminism and earnestly believes in the power of literature to evoke change."


Includes:


Fences in Breathing: Invited to a quiet Swiss château by the enigmatic Tatiana Beaujeu Lehmann, Anne begins to slowly write a novel in a language that is not hers, a language that makes meaning foreign and keeps her alert to the world and its fiery horizon. Will the strange intoxication that takes hold of her and her characters--sculptor Charles; his sister Kim, about to leave for the far north; and Laure Ravin, a lawyer obsessed with the Patriot Act--allow her to break through the darkness of the world? Fences in Breathing, first published and critically lauded in French as La capture du sombre, and now brought into English by the celebrated translator Susanne de Lotbinière-Harwood, is a disquieting, dexterous and defiant missive, another triumph by one of North America's foremost practitioners of innovative writing.


Mauve Desert: First published in 1987, Nicole Brossard's classic novel returns to Coach House in a new edition. A seminal text in Canadian and feminist literature, Mauve Desert is a must-read for readers and writers alike.


This is both a single novel and three separate novels in one. In the first, Mauve Desert, fifteen-year-old Mélanie drives across the Arizona desert in a white Meteor chasing fear and desire, cutting loose from her mother and her mother's lover, Lorna, in their roadside Mauve Motel. In the second book, Maudes Laures reads Mauve Desert, becomes obsessed with it, and embarks on an extraordinary quest for its mysterious author, characters and meaning. The third book--Mauve, the horizon--is Laures's eventual translation of Mauve Desert. Like all good translations, it is both the same and revealingly different from the original. Nicole Brossard's writing is agile and inventive; from moment to moment gripping, exhilarating and erotic. Her language drifts and swells like sand dunes in a desert, cresting and accumulating into a landscape that shifts like wind and words; she translates the practice of translation, the pulse of desire. See also this review:
http://www.goodreads.com/review/show/603744940


Notebook of Roses and Civilization: The heat of summer on an earlobe, a parking meter, the shadow of crabs and pigeons under a cherry tree, an olive, a shoulder blade--in the poems of Nicole Brossard these concrete, quotidian things move languorously through the senses to find a place beyond language. Taken together, they create an audacious new architecture of meaning. Nicole Brossard, one of the world’s foremost literary innovators, is known for her experiments with language and her groundbreaking treatment of desire and gender. This dextrous translation by the award-winning poets and translators Erin Moure (Little Theatres) and Robert Majzels (Apikoros Sleuth) brings into English, with great verve and sensitivity, Brossard’s remarkable syntax and sensuality.


The Blue Books: Nicole Brossard's lucid, subversive and innovative work on language has influenced an entire generation of readers and writers. But three of her seminal works of postmodernism and feminism have been lost to us for years. The Blue Books brings them back. A Book: A novel about a novel; five characters in "search of a narrative, a narrative in search of an author." Brossard's first novel, and a key work in Canadian postmodernism. Turn of a Pang (Sold-out in French): Quebec's 1943 Conscription Crisis and the 1970 War Measures Act weave together to form the texture of a woman's life. French Kiss: a celebration of the energy of women and language in the face of the male authorities of Montreal politics and the physical authority of the printed (and bound) word.The Blue Books collects these three long-out-of-print, groundbreaking Brossard titles, in their original Coach House Press English translations (A Book by Larry Shouldice, Turn of a Pang and French Kiss by the acclaimed Patricia Claxton). Don't be blue: these Brossard classics are back!


White Piano: White Piano holds an acute sense of what poetry is, its danger. . . . Brossard knows well that 'life is only good for living' and that living is incarnated in the material of language, that sounds, those carriers of sense, can propel it in front of the world." – Le Devoir Between the verbs quivering and streaming, White Piano unfolds its variations like musical scores. Pronouns and persons, poetry and prose: White Piano, superbly translated from the French, narrates a constellation of questions and offers a "language that cultivates its own craters of fire and savoir-vie." Nicole Brossard is one of North America's foremost practitioners of innovative writing.


Yesterday, at the Hotel Clarendon: Carla Carlson is at the Hotel Clarendon in Quebec City trying to finish a novel. Nearby, a woman, preoccupied with sadness and infatuated with her boss, catalogues antiquities at the Museum of Civilization. Every night, the two women meet at the hotel bar and talk--about childhood and parents and landscapes, about time and art, about Descartes and Francis Bacon and writing. When Yesterday, at the Hotel Clarendon appeared in French (as Hier), the media called it the pinnacle of Brossard’s remarkable forty-year literary career. From its intersection of four women emerges a kind of art installation, a lively read in which life and death and the vertigo of ruins tangle themselves together to say something about history and desire and art. See also this review, which includes several quotes:
http://www.goodreads.com/review/show/603732463


-- Ali8923

Other Torrents