89 Words followed by Prague: A Disappearing Poem

id: 1267455 not VIP Open in MaM

By Milan Kundera

Narrator: Charles Constant

Language: English

Category: Audiobook - General Non-fic

Categories: Poetry

Size: 91.4 MiB mp3 Files: 1

Uploader: neurosack

Uploaded At: 2026-09-03 09:22:40

essays, czech-literature, poetry, translation, philosophy

Description

Two newly translated works from one of the greatest literary writers and thinkers of the modern age, available together in English for the first time. 

Translating a work from its original language can be complicated; it’s a complex art that can easily mar and twist the intent and meaning of a writer’s words. Precise translations were of particular importance to Milan Kundera, who did not live to see all his books published in his native Czech language. 

This fascinating volume includes two Kundera works from the 1980s, originally written for the now defunct French magazine Le Débat, which have never been available in English. In “89 Words,” Kundera wryly recounts the many pitfalls in reading his own poorly translated works, creating a personal dictionary—his “89 Words.” In the second work, “Prague: A Disappearing Poem,” Kundera writes with a wistfulness and despair for his ever-more-distant home, offering an intimate look at the specificity of his native culture.

 

Other Torrents