Emile Zola - Several Novels
By Émile Zola
Language: English
Category: Ebook - Literary Classics
Categories: Literary Classics
Uploader:
Uploaded At: 2013-01-04 17:48:57
Modern, uncensored translations of 9 books from Zola's Rougon-Macquart Cycle from Oxford, Penguin, and Modern Library.
Description
Contains: Germinal (Tr. Roger Pearson): The thirteenth novel in Emile Zola’s great Les Rougon-Macquart series, Germinal expresses outrage at the exploitation of the many by the few, but also shows humanity’s capacity for compassion and hope. Etienne Lantier, an unemployed railway worker, is a clever but uneducated young man with a dangerous temper. Forced to take a back-breaking job at Le Voreux mine when he cannot get other work, he discovers that his fellow miners are ill, hungry, and in debt, unable to feed and clothe their families. When conditions in the mining community deteriorate even further, Lantier finds himself leading a strike that could mean starvation or salvation for all. Nana (This is actually from Barnes and Noble Classics translated by Burton Rascoe, but I've included it because it contains annotations: One of the founders of literary naturalism, Emile Zola thought of his novels as a form of scientific research into the effects of heredity and environment. He created characters, gave them richly detailed histories, and placed them in carefully observed, precisely described environments, and his readers watch as they wriggle and thrash toward their inevitable destinies. In Nana, the characters are a prostitute, who rises from the streets to become what Zola calls a "high-class cocotte," and the men—and women—whom she loves, betrays, and destroys. Among the novel’s many ironies is the mutual envy felt by Nana and those around her. She yearns for their material possessions, while they admire her apparent independence and sexual self-confidence. And despite the chaos Nana causes, Zola imagines her as being essentially "good-natured,”, a stupid, vain but beautiful creature who can’t help drawing people into her web. Not surprisingly, Nana’s portrait of a decadent world in which a prostitute amasses great wealth and power provoked protests from "polite society,” and it became one of Zola’s most controversial works. Today it is regarded as his masterpiece. The Beast Within (Tr. Roger Whitehouse): A superb new translation of one of the most intense and explicit works of the nineteenth-century. French master Emile Zola considered The Beast Within-also known as La Bête Humaine-to be his "most finely worked" novel. This new translation finally captures his fast- paced yet deliberately dispassionate style. Set at the end of the Second Empire, when French society seemed to be hurtling into the future like the new railways and locomotives it was building, The Beast Within is at once a tale of murder, passion, and possession and a compassionate study of individuals derailed by the burden of inherited evil. In it, Zola expresses the hope that human nature evolves through education but warns that the beast within continues to lurk beneath the veneer of technological progress. The Belly of Paris (Two translations, by Mark Kurlansky from the Modern Library and Brian Nelson from Oxford University Press): Part of Emile Zola's multigenerational Rougon-Macquart saga, The Belly of Paris is the story of Florent Quenu, a wrongly accused man who escapes imprisonment on Devil's Island. Returning to his native Paris, Florent finds a city he barely recognizes, with its working classes displaced to make way for broad boulevards and bourgeois flats. Living with his brother's family in the newly rebuilt Les Halles market, Florent is soon caught up in a dangerous maelstrom of food and politics. Amid intrigue among the market's sellers—the fishmonger, the charcutiere, the fruit girl, and the cheese vendor—and the glorious culinary bounty of their labors, we see the dramatic difference between "fat and thin" (the rich and the poor) and how the widening gulf between them strains a city to the breaking point. The Debacle (Tr. Leonard Tancock): The penultimate novel of the Rougon-Macquart cycle, La Debacle (1892) concerns the dramatic events of the Franco-Prussian War and the Commune of 1870-71. During Zola's lifetime, it was the best-selling of all his novels, praised by contemporaries for its epic sweep as well as its attention to historical detail. The novel seeks to explain why the Second Empire ended in crushing military defeat and revolutionary violence. It focuses on ordinary soldiers, showing their bravery and suffering in the midst of circumstances they cannot control. Often compared to War and Peace, La Debacle skilfully integrates the narrative of events and the fictional lives of characters to provide the finest account of this tragic chapter in French history. The Drinking Den (Tr. Robin Buss, also translated as The Dram Shop, The Gin Palace, The Drunkard, and in some translations the French is retained and the book is called L'Assommoir: Abandoned by her lover and left to bring up their two children alone, Gervaise Macquart has to fight to earn an honest living. When she accepts the marriage proposal of Monsieur Coupeau, it seems as though she is on the path to a decent, respectable life at last. But with her husband's drinking and the unexpected appearance of a figure from her past, Gervaise's plans begin to unravel tragically. The Drinking Den caused a sensation when it was first published, with its gritty depiction of the poverty and squalor, slums and drinking houses of the Parisian underclass. The seventh novel in Zola's great Rougon-Macquart cycle, it was the work that made his reputation. And, in his moving portrayal of Gervaise's struggle for happiness, Zola created one of the most sympathetic heroines in nineteenth-century literature. Robin Buss's translation renders Zola's street argot into clear, contemporary English. This edition also contains an introduction discussing Zola's Naturalistic method, with maps of Paris, Zola's preface responding to his critics, notes, chronology and further reading. The Earth (Tr. Douglas Parmee, also translated as The Soil): Zola's classic story of an old man who, forced to divide his property among his children, is cruelly harassed by them for what little else remains. The theme, as simple yet as complex as the earth itself, hums with the intrigue of subplots carefully dovetailed into the narrative and constantly arrests the reader with fascinating insights into the motivations of the characters. The Kill (Two translations, by Arthur Goldhammer from the Modern Library, and Brian Nelson from Oxford World's Classics): The Kill (La Curee) is the second volume in Zola's great cycle of twenty novels, Les Rougon-Macquart, and the first to establish Paris - the capital of modernity - as the centre of Zola's narrative world. Conceived as a representation of the uncontrollable 'appetites' unleashed by the Second Empire (1852-70) and the transformation of the city by Baron Haussmann, the novel combines into a single, powerful vision the twin themes of lust for money and lust for pleasure. The all-pervading promiscuity of the new Paris is reflected in the dissolute and frenetic lives of an unscrupulous property speculator, Saccard, his neurotic wife Renee, and her dandified lover, Saccard's son Maxime. Therese Raquin (Tr. Robin Buss): One of Zola's most famous realistic novels, Therese Raquin is a clinically observed, sinister tale of adultery and murder among the lower classes in nineteenth-century Parisian society. Zola's shocking tale dispassionately dissects the motivations of his characters--mere "human beasts", who kill in order to satisfy their lust--and stands as a key manifesto of the French Naturalist movement, of which the author was the founding father.
-- Ali8923