Songs At the River's Edge: Stories From a Bangladeshi Village

id: 1248101 VIP (expires 2029-03-06) Open in MaM

By Katy Gardner

Language: English

Category: Ebook - General Non-fic

Categories: Nature, Politics/Sociology, Travel

Size: 8.1 MiB pdf Files: 1

Uploader: unit86

Uploaded At: 2026-06-09 17:49:47

1997, Pluto Press. Anthropology, Social Sciences, Village Life, Bangladesh Travel Guides

Description

Digitized by the Internet Archive

 

SYNOPSIS:

 

Katy Gardner’s account of her fifteen-month stay in the small Bangladeshi village of Talukpur has become a classic study of rural life in South Asia. Through a series of beautifully crafted narratives, the villagers and their stories are brought vividly to life and the author’s role as an outsider sensitively conveyed in her descriptions of the warm friendships she makes. Above all Songs at the River's Edge is written from a deep respect of Bangladesh and its country.

 

PREFACE:

 

Nearly ten years ago I set out on a journey which was to change my life. Although the initial plane trip covered thousands of miles, it was my movement over an unfamiliar cultural terrain which was to affect me the most. Rather than moving around, I stayed put, and in the process learnt a great deal about the people I was living with, about myself, and — perhaps most importantly — about the negotiable nature of the boundaries between ‘them’ and myself which at first had appeared so unassailable and which over time increasingly melted away. The purpose of the trip was to carry out fieldwork for a PhD. in social anthropology which I had embarked upon at the London School of Economics.! My decision to work in Bangladesh was an odd mixture of the hopelessly romantic (I had fallen heavily for — South Asia on the hippy trail to Kathmandu a few years previously) and the starkly pragmatic (I failed to get a research visa for India and Bangladesh seemed like a reasonable substitute). As it turned out, I was to have no regrets. Not only is rural Bangladesh, with its endless green rice fields and vast, open skies, one of the most beautiful countries I have visited, but since many families in Sylhet (where I ended up living) have relatives in Britain, it has been possible to continue my relationship with the area without continually having to climb on a plane. In London I decided that Sylhet would be the most interesting place to work. The vast majority of British Bengalis come from Sylhet, and I hoped to live in one of the many villages which since the beginning of this century have sent men not only to the UK, but all over the world, first as ‘lascars’ working on ships leaving from Calcutta, and later as labour migrants to Britain, the Gulf, and more recently, the Far East. As well as learn as much as I could about local culture, I wanted to study the ways in which the village had been affected by Overseas migration. Through a variety of contacts I ended up in the offices of a Sylheti non-governmental organisation and through their help was taken to a small village about three hours away from Sylhet Town, introduced to the people who would eventually become my adoptive family, and a date arranged when I would move in. I have called the village Talukpur, although that is not its real name. Likewise I have changed everyones’ names in order to protect them. The villagers knew that I planned to write about them, and in general they had no objections, so long as I hid their true identities. I lived in Talukpur for fifteen months, following the traditional anthropological method of ‘participant observation’ (in which the researcher lives in a community, strives to become as integrated as possible with local people, yet also has to keep enough distahce to ‘observe’ and eventually write about them). My research included an initial ‘survey’ of the village, which involved visiting each household and asking various questions about its composition, loosely structured interviews, which I taped (and upon which some of the following stories are based) and endless questions about every subject I could think of, with which I plagued everyone who had the time and the inclination to talk to me. In true anthropological style I probably learnt most when I was not really ‘doing’ anything other than sitting around, gossiping, and sharing peoples’ lives. I did not find fieldwork an easy process. Besides small details, such as not properly understanding Bengali for at least the first three or four months, my main problem was that it all seemed so intrusive: walking into peoples’ homes (in rural Bangladesh doors are always open) and asking all these personal questions. My uneasiness was compounded by the fact that many people initially thought I was a spy. Since the 1970s many British-based Sylhetis have been in the process of reuniting their families in the UK. This often involves protracted ‘cases’ with the British immigration authorities who, for political reasons, are keen to limit the numbers of Bangladeshis entering Britain, and are thus apt to turn applications down. During the late 1980s the British High Commission was in the habit of carrying out surprise ‘village visits’ in which the details of peoples’ applications were checked, and so, as I had been asking ‘when did you last see your father?’ type questions, assumptions that I must be working for the British High Commission were entirely understandable. Only after I had been living in Talukpur for many months did peoples’ suspicions begin to decrease; even today, there are probably some people who believe that despite all my baloney about ‘writing a book for my studies’ I was in fact a spy. Whilst these were very real, practical difficulties, my paranoia over what people believed me to be doing was related to a wider concern, which no doubt dogs most northern anthropologists working with people from less powerful societies in the south. That ‘we’ should be able to study and represent ‘them’ is clearly the direct result of gross global inequalities (these should not, however, be overstated; several households in Talukpur were far wealthier than I was, owning property and businesses in Britain as well as Bangladesh). One solution to these problems is for people to research their ‘own’ societies, thus partly (but not wholly) releasing them from the power relations implicit in work such as mine. Whilst working ‘at home’ is an important corrective, the danger is that anthropological endeavour becomes increasingly inwards looking and cross-cultural comparison obsolete. What is also needed to help redress the balance is, I think, for researchers from places such as Bangladesh to study communities in places such as Britain. As yet this is rare: let us hope that slowly it becomes less so. Despite my qualms I am glad that I persevered with my fieldwork, for I am convinced that anthropological research is vital for our under- standing of each other. It is, however, a highly subjective art, for knowledge is generated and validated through individual experience, producing narratives which may say almost as much about their writers as they do about the groups they supposedly represent. This is not necessarily a problem, so long as anthropological authors admit both to their privileged positions and their subjectivity, to the way in which their own stories have become interwoven with those of the people they are describing. Locating the author within the text, and attempting to indicate to some extent the subjective nature of ethnography is common practice for most anthropologists working today.” What follows is not an academic anthropological text but a series of stories, some of which I wrote whilst wiling away the evenings in Talukpur, and others which were completed on my return to Britain. Although ‘true’ in the sense that in essence all the events which I narrate took place, these events have been processed through the filter of my imagination, and have had to fit into my way of telling. The people of Talukpur would, no doubt, tell things in quite a different way. Since leaving Talukpur in the winter of 1988 I have returned to Sylhet many times. Many things have changed. The family I lived with have largely relocated to the nearby town, and the widowed aunt who lived next door has migrated with her sons to America, leaving their homestead occupied by poorer relatives. The village is different too. Most of the more prosperous houses are now made with bricks, there is a tarmac road across the fields to the river crossing, and over the last few years electricity has arrived. The last letter I had from Bangladesh told me that one of the brothers of my family has recently started a phone business: the number of his mobile phone, on which he can be contacted in Talukpur, was included. Like most people, those living in Talukpur are continually striving to get ahead and improve their lives; rather than being stuck in some isolated and ‘traditional’ rural groove, they are very much tied to the ever-changing and ever-dynamic forces which shape the rest of the world. I dedicate the stories that follow to them, for letting me share their lives for a while and for giving me so much more than I could ever give them.

Other Torrents