Evgenij Onjegin
Language: Croatian
Category: Ebook - Literary Classics
Categories: Literary Classics
Uploader: vinko
Uploaded At: 2026-04-24 03:51:06
Literarna klasika; Bulaja naklada, Travanj 2013; Aleksandar Sergejevič Puškin
Description
Spjev, ili kako ga autor određuje, "roman u stihu" Evgenij Onjegin (ruski Евге́ний Оне́гин; transkribira se i kao Jevgenij Onjegin) ruskog pjesnika Aleksandra Sergejeviča Puškina klasično je djelo ruske književnosti romantizma i najpoznatije njegovo djelo.
Puškin njime stječe slavu i zauzima mjesto vodećeg ruskog pjesnika. Evgenij Onjegin je ujedno i prvi veliki ruski roman, priča o za rusku književnost karakterističnom "suvišnom čovjeku" - uz Turgenjevljevu pripovijetku Dnevnik suvišnog čovjeka (kojom je pojam skovan) i Ljermontovljev roman Junak našeg doba - o tipu cinika, nihilista i fatalista koji se ne uklapa u društvene norme svog doba.
Evgenij Onjegin sastavljen je u stihu: čini ga ukupno 389 stanca jampskog tetrametra, s rimom ABABCCDDEFFEGG. Ta strofa je tipična za ovo djelo i naziva se "Onjeginova stanca" ili "Puškinov sonet". Priča, smještena u 1820-te godine, koju priča fikcionalizirani prikaz samog Puškina, prati život Evgenija Onjegina, pripadnika peterburškog visokog društva, "suvišnog čovjeka", arogantnog, sebičnog, obijesnog i ispraznog cinika u sukobu s društvenim normama i okolinom, i njegov odnos s prijateljem koji mu je sušta suprotnost, iskrenim i romantičnim Lenskim kojega nehotice ubija u dvoboju, te njegovu nerealiziranu ljubav s Tatjanom. Onjegin ubija jedinog svog pravog prijatelja i vlastitom krivicom propušta svoju životnu ljubav, te "promašuje" život zbog svojih postupaka i stavova.
Premda ne dugačko, djelo je izuzetno kompleksno, pa je tako slavni rusko-američki književnik Vladimir Nabokov priredio kritičko izdanje s komentarima u čak dva sveska. Obiluje referencama na druga književna i umjetnička djela, na suvremenu povijest, rusku kulturu i tradiciju. Puškin nasljeduje Byronovog Childea Harolda i Don Juana - Byronom je bio očaran, kako sam kaže, "lud za njim".
O autoru
Aleksandar Sergejevič Puškin (Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин) najveći je ruski pjesnik iz razdoblja romantizma. Jedan je od utemeljitelja suvremenog ruskog književnog jezika i do danas ga se drži za najvećeg ruskog pjesnika. Osim romana u stihu Evgenij Onjegin i Bajke o ribaru i ribici, autor je nacionalne poeme Rustan i Ljudmila, drame Boris Godunov, pripovijetke Pikova dama i brojnih drugih djela.
_____________________________
Tekst je priređen prema izdanju:
Aleksander S. Puškin: Evgenij Onjegin, Roman u stihovih. Preveo i vjekopisom popratio Ivan Trnski. Zabavna knjižnica Matice hrvatske, Zagreb, 1881.
ISBN: 9789533282428
Nakladnik: Bulaja naklada (Travanj 2013)
Prijevod: Ivan Trnski
Naziv izvornika: Евге́ний Оне́гин (engleski prijevod na MAM: https://www.myanonamouse.net/t/169854)