The Man Without Qualities
By Robert Musil
Language: English
Category: Ebook - Literary Classics
Categories: Literary Classics
Uploader:
Uploaded At: 2012-12-08 15:04:17
Translated by Burton Pike and Sophie Wilkins, contains 600 pages of material not included in the earlier translation.
Description
The previous translation by Ernst Kaiser and Eithne Wilkins is said to be more poetic in its prose than this one, though I've read parts of it and see no problem with it, and it is generally agreed that both versions are excellent in their own way, but the Wilkins/Pike translation's main advantage is the twenty galley chapters and unfinished chapters included in volume two, after part three. Admittedly they are for the hardhardcore Musilian only, concerned mainly with Ulrich and his sister and are quite claustrophobic, and you may without any guilt read up to the galleys submitted and withdrawn in 1938 and no further, which would bring you up to around page 1304, but they're still useful to have.
After nearly completing his training as an officer candidate in the Austro-Hungarian Empire's best military academies, Musil completed a degree in civil engineering at Brno and then moved to the University of Berlin, where he studied philosophy and experimental psychology. He spent most of his adult life in Vienna until emigrating to Switzerland in 1938 in flight from the Nazis. There he worked on this massive unfinished novel, which he began in the early 1920s, until he died in 1942. Set on the verge of World War I, the novel revolves around the efforts of Ulrich, the man without qualities, to find meaning in a society in which convention stifles a new era struggling to be born. Experimental in form, the novel virtually eschews plot, relying instead on character studies and essayistic passages. This new translation offers the most complete version yet to appear in English, incorporating all the material published during Musil's life (the first two books and part of the third); the end of the third book, edited by Martha Musil in 1943; and other materials from Musil's posthumous papers relating to the novel. This tighter, more naturally flowing translation is a significant improvement over the first, clearly reproducing Musil's brilliant wit atop the solid foundation of his breathtaking political, social, and psychological insight.
-- Ali8923
Other Torrents
by Robert Musil
narrated by John Telfer
64 kbts,Chapterized, 60 hrs and 30 mins
mp3 | 0 comments
Literary Classics
1.6 GiB
0
127
by Robert Musil
narrated by John Telfer
Audible Rip, Robert Musil, Ukemi Audiobooks
m4b | 2 comments
Historical
1.6 GiB
Jaceman5
0
170
by Robert Musil, Eithne Wilkins, Kaiser Ernst
Retail Mobi, classics fiction historical
mobi | 1 comment
Literary Classics
449.1 KiB
Livros
0
140
by Robert Musil
Published January 1, 1995 by Knopf, Literary Fiction, German Literature, Philosophy, 20th Century Literature
epub | 1 comment
Literary Classics
1.3 MiB
randommusings5044
0
90