Limericks: Bedenkliche deutsche und englische Beispiele der hohen Kunst des Nonsensgedichts

id: 1049700 VIP Open in MaM

By Erwin Rennert

Language: German

Category: Ebook - Humor

Categories: Humor

Size: 2.2 MiB pdf Files: 1

Uploader: Smoky5569

Uploaded At: 2024-06-30 08:11:55

poetry, poems, Brandstätter, 1992, 88 pages

Description

Note: Contains poems in both German and English. Blurb and Afterword are in German. Scanned and OCR'ed from hardcover book.

Titel:
Limericks : bedenkliche deutsche und englische Beispiele der hohen Kunst des Nonsensgedichts / Erwin Rennert. Mit einem Nachwort von Gabriela Hamböck
Person(en): Rennert, Erwin (Verfasser)
Ausgabe: 1. Auflage
Verlag: Wien : Brandstätter
Zeitliche Einordnung: Erscheinungsdatum: 1992
Umfang/Format: 88 S. ; 22 cm
ISBN/Einband/Preis: 978-3-85447-437-1 Pp. : S 198.00 / 3-85447-437-7 Pp. : S 198.00
Sprache(n): Englisch (eng) Anmerkungen: Text teilweise deutsch, teilweise englisch
Sachgruppe(n): 59 Belletristik
Link zu diesem Datensatz: https://d-nb.info/931179564

Klappentext:

Einen Kauz, der nach Limericks trachtet’
(man hielt ihn für geistig umnachtet),
verschlug es nach Wien.
Dort ist er schlechthin
an Limerickmangel verschmachtet.
Soweit Erwin Rennert zur bedenklichen Limerick-Situation (nicht nur!) in Wien, die er mit diesem Buch, einer Auswahl deutscher und englischer Beispiele der hohen Kunst des Nonsensgedichtes, ein we­nig erträglicher macht.

Erwin Rennert, nach in den USA verbrach­ten Jugend- und Studienjahren in der eng­lischen Sprache ebenso zu Hause wie in der deutschen, siedelt die „englische Spezies“ Limerick erfolgreich und mit sprachlicher Leichtigkeit auch im deutschen Sprachraum an. (Unter den in Themenkreisen zusam­mengefaßten Limericks sind keine Überset­zungen!)

Limericks sind 5-zeilige Nonsens-Gedichte mit dem Reimschema aabba (metrisch do­minieren Anapäst und Daktylus), deren Vorläufer - metrisch und reimtechnisch ähnlich, aber nicht nonsensical - aus dem 17. und 18. Jahrhundert stammen und so­ wohl in französischer als auch englischer Sprache geschrieben wurden. Erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts entstanden 5-Zeiler mit Nonsens-Themen, die ersten Sammlungen erschienen ab 1820 in Eng­land. Bekannt wurden sie durch den engli­schen Landschaftsmaler und Dichter Edward Lear, den Vater des Limerick (der die Bezeichnung „Limerick“ allerdings selbst nie gebraucht hat!).

Erwin Rennerts Nonsensgedichte sind zu den verfeinerten unter den Limericks zu zählen; hier wird nicht simplifiziert, son­dern verkompliziert; es ist, nach Hans Heinz Hahnl, „Artistik für Gebildete“. Rennerts Personal, vermenschlichte Tiere und Menschen, wird aus den unterschied­lichsten Bereichen rekrutiert. Da wird die Welt der Märchen mit der Realität des 20. Jahrhunderts (Schlagwort: moderne Kon­sumgesellschaft) konfrontiert und ohne Be­denken quer durch die Jahrhunderte gelimerickt. Der Wegelagerer als Aussteiger verweigert sich dem Konsum. Punker und Yuppies (und ihre Ex) treten ebenso auf wie Feen, Zauberer und Räuber. Dieses bunte
Völkchen ist mit der ganzen Palette unter­schiedlichster menschlicher Eigenschaften ausgestattet: von reich und integer bis genervt und verlogen.

Rennerts Witz ist vielseitig, das Komische entsteht auf unterschiedlichste Art und Weise: Sprichwörter und Redewendungen werden wörtlich genommen, Wortspiele
erfunden, stereotype Figuren mit über­raschenden Eigenschaften versehen; die Normen des ehrlichen und gläubigen Bür­gers auf das Banditenleben umgelegt. Erwin Rennerts 5-Zeiler vereinen technische Perfektion mit sprachlicher Findigkeit. Es sind Limericks für Fortgeschrittene, ein in­telligenter Ulk gegen Klischees und stereo­types Denken.

ERWIN RENNERT, geboren 1926 in Wien. 1939 in die USA ausgewandert, wo er seine Jugend verbrachte. Verschiedenste Jobs in New York und Kalifornien.

1945- 1947 Nachkriegsdienste in Europa. Ab 1948 Studium, dann Lehrtätigkeit an der New York University (Schwerpunkt: englische, deutsche und französische Litera­tur). 1961 Übersiedlung nach Wien. Da­ nach im Internationalen Kulturzentrum in Wien sowie als Redakteur und Glossist tä­tig. Von 1970 bis 1985 Information Officer bei den Vereinten Nationen in Wien. Ver­öffentlichung englischer Lyrik, u.a. im „Transatlantic Revue“ (London), und zahl­reicher satirischer Gedichte in der „Wiener Zeitung“. Lebt in Wien.

Other Torrents